淺談西方劇場禮儀

看清文化差異 尊重人情與規則 自信融入主流

文/王文旭

 

1

紐約林肯表演藝術中心(Lincoln Center for the Performing Arts)(攝影: 戴兵 / 大紀元)

海外華人,特別是剛剛從亞洲來到美國的新移民,在西方的高級劇場通常會感到一些文化和禮儀上的差距,一些難度。不過,請放輕鬆,禮節不過是人之常情,只要心懷尊重與欣賞,對方自然能感到你的善意,再加上一些學習與適應,必然會讓自己在社交現場看起來足夠熱情與自信。

 

一、   看清中西文化差異

 

中國文化講究內涵,西方文化注重外表。中國人內在有很多學問,但穿著打扮往往比較隨便。西方人則認為一個人良好的外表是他美好內心的延伸。這個外表不只是表面形像,也包括言行舉止。中國人的謙虛使得我們注重內涵。西方人注意外表是出於對別人的尊重。如果把東西方文化結合起來,同時注重內涵和外表,必然促成最完美的社交。

 

二、禮儀是人之常情的提煉與總結

 

禮,包括兩個方面的涵義:(一)尊重人和場合。(二)守規矩。儀也包括兩部份:(一)穿著。(二)修飾和個人衛生。

 

禮(一),尊重人和場合

 

禮儀的本質是,為別人著想。一個有禮貌的人會時刻考慮到別人的感受和自己對周圍環境的影響。在節假日期間去參加宴會或觀看文藝表演時,在現場也有相應的禮儀,如:

 

809280007291821

• 不在劇場內大聲說話,不要從遠處喊叫著和熟人打招呼或大幅度的做手勢。

• 不發出影響他人的聲音,包括關閉手機,不交談,不咳嗽等。

• 走路,站立,進出時考慮到周圍的人。不搶路,站立時不擋路,開門替別人先開,通過門後扶住門,避免讓後面的人「吃閉門羹」。還有女士優先等。

• 從容,禮讓三分,保持風度。不管有多急的事都不要在現場奔跑,不「奪路而行」,不從人群中擠過去,這會被認為非常粗魯。

• 手不在公共場合觸碰自己的身體,包括撩頭髮,揉眼睛等。更不要做不雅的小動作。

• 多說謝謝和對不起(Thank you. Excuse me. I』m sorry)。入座從人家前面穿過時,一定要說聲「對不起」(Excuse me),不要背向著人;也不要把東西從別人的頭頂提過。

 

禮(二),守規矩

 

孟子說:「不以規矩,不能成方圓。」一個工匠對他本行業的規矩掌握多少決定了他的專業本領有多大。沒有規矩的人成不了大器。西方社會也有類似的觀點,認為,「禮儀即人品,它是一個人內在素質和對生活的態度的外在表現。」不尊重規則,不尊重人群之規範,怎麼能換來別人的尊重呢?在有身份的人眼裡,沒有規矩就是沒有教養,也就是人品差。一個人對這些規矩掌握的多少決定了他能溶入主流社會多少,能被人尊敬多少。

 

在高檔劇院的禮儀還包括:

 

• 提早到場,不遲到。遲到會影響其他賓客或觀眾。萬一遲到劇場,一定要等節目空檔時間再入場並盡快入座。

• 沒有緊急情況,不在演出中間離場。你的離開會影響其他人的情緒。

• 不要去坐不是你的座位。即使有空座位,也不要去坐。因為那不是你的。

• 任何時候不要在劇場座位上吃喝任何東西。這是對高雅的藝術形式的尊重(有別於看馬戲或電影)。如果需要,可在休息時,到正規的餐飲區去吃。

• 不在劇場脫鞋。端莊的站相、坐相,是良好氣質的表現。

• 用衛生間時,注意保持洗手池等區域的干淨, 方便下一位使用者。

• 不帶大包小包去看節目,如:旅行包、背包、書包、公文包等。如果不得不帶,一定要寄存在衣帽間,不可帶入劇場內。

• 絕對不要帶塑料袋等任何購物袋去劇場。沒有人會拎著購物袋去看演出,因為你不是去逛商場或雜貨店(Grocery)。

• 歌聲一結束就鼓掌,是錯誤的;要等交響樂伴奏也結束時,才鼓掌。舞蹈也要等到節目結束時再鼓掌。不可在每個節目演出中間鼓掌。西方高級藝術,比如歌劇和交響樂,尤其忌諱在演唱和演奏中途鼓掌。更不可隨著舞蹈或歌唱節奏打拍子。那是流行音樂會的做法, 不是觀看古典高雅如神韻,歌劇,芭蕾演出等該有的做法,你會被認為是對演員的干擾,也影響別人享受演出。

• 不要比眾人過早鼓掌或過晚停止,或用奇怪的手式發出特別大的掌聲。

• 演出最後結束時,要給演員足夠的掌聲,是肯定與尊重,不要急著離場。可以起立鼓掌,這是教養和對美好藝術尊重的表現,但是演出中間不可。

 

2

 

儀(一),著裝

 

• 衣服的整潔和平整是基本的要求。

一個有身份的人絕對不會穿著皺巴巴或帶著油跡的衣服出門赴宴或觀看高檔文藝演出。注意乾洗和熨燙衣服。

• 衣服的剪裁合身比品牌更重要。

沒有人會注意到你是不是穿了套名牌西服,但是,所有的人會注意到你的衣裝太松或太緊,太長或太短。不合身的衣服不要在重要場合穿。

• 注意衣服不沾油煙味。中國人炒菜時的油煙會落在頭髮和衣服上。衣服上有油煙味和菜味,是中國人衣裝的一個大問題。

• 不穿任何掉扣子,脫線,或有破洞的衣服。重視別人的人,不會穿這樣的衣服出門與別人見面。這不是貧富的問題。不要懶惰,掉了的扣子可以釘好。

 

儀(二),修飾,個人衛生

• 頭髮修理整齊。

• 每天洗澡,換內衣。

• 男士每天要刮鬍子,女士要經常去汗毛。如果沒有去汗毛的習慣,請不要穿裸露腿和肩膀的衣服。

• 男女都要注意手指甲的修理和清潔。女士要注意手指甲的美容。

• 女士穿露腳趾的鞋子要注意腳指甲的修理和美容。

• 女士去看神韻等演出一定要化裝。

• 注意口腔清潔。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>