外媒:「你懂的」 中共首次公開暗示周永康被調查

【大紀元2014年03月03日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)一名高級中共官員週日首次公開暗示,中共可能很快將正式宣佈,它在調查退休安全沙皇和前政治局常委周永康的腐敗。這個暗示是在《南華早報》記者向中國政協會議發言人呂新華提問之後拋出的。記者在政協會議召開之前,詢問當局是否在調查周永康的問題。

南華早報:中共拋出周永康被調查的第一個暗示

《南華早報》3月2日報導說,呂新華沒有直接回答記者的提問,而是強調「任何違反黨紀國法的人都將受到嚴肅調查和懲罰,不管他是誰或他的官職有多高。」

南華早報記者問,「我們注意到現在外面有很多關於前中央政治局委員周永康的一些消息和報導,我不知道發言人對這個事情有沒有甚麼可以透露,來打消外界的一些顧忌?謝謝。」

呂新華沉默數秒之後開始笑,全場也一片大笑。「實際上,我和你一樣,從個別媒體上得到了一些信息,那麼我大致上這樣說一說,去年2013年中紀委監察部對涉嫌違法違紀的中管幹部結案和處理的已經有31人,大家要知道,部份是部級幹部。我們嚴肅查處一些黨員幹部,包括高級幹部嚴重違法違紀的問題,向全黨全社會表明,我們所說的,『不論是甚麼人不論其職位有多高,只要是觸犯了黨紀國法,都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處』,絕不是一句空話。我只能回答成這樣了,你懂的。」全場又爆發出笑聲。

自從《南華早報》2013年八月份披露前政治局常委處於史無前例的腐敗調查中心以來,這是共產黨首次公開評論周永康的問題。共產黨官員自那以來絕口不提這個問題。

呂新華的這段問答,在大會新聞中心官網直播文字實錄上「被消音」

但是中共新華社發表了一篇有關《南華早報》提問的報導,增添了中共官員暗示的份量。雖然報導沒有提周永康的名字,但是說「中國在嚴肅懲罰腐敗官員方面是說真的。」 該報導說,「中國已經調查涉及共產黨高級官員的腐敗案件。」

據《大紀元》記者查證,截至3月3日北京凌晨12點,大陸門戶網站網易,新浪網,騰訊網,《21世紀網》上仍然保留呂新華和《南華早報》記者這段問答的文字和視頻,但是,《中國新聞網》、《南方網》和搜狐網原有的報導已經被刪除。

針對周永康的腐敗調查沒有先例,中共長期以來有刑不上政治局常委的說法。

周永康是薄熙來的後台。薄熙來已經被判終身監禁。

路透社:周永康腐敗案件首次被公開提出

路透社報導說,一名高級中共政府發言人週日迴避有關前國內安全主管周永康命運的問題,這是包裹著神秘的周永康的腐敗案件首次被公開提出。

消息來源告訴路透社,周永康被軟禁,共產黨在調查對他的腐敗指控。

共產黨還沒有對他的命運作正式宣佈,但是圍繞他的各種猜測沸沸揚揚。

不清楚是否政府將真的審判周永康。一個公開的審判將有風險尷尬的洩漏中共高層的秘密,這可能將進一步影響公眾對共產黨的信心。

在他擔任國內安全主管的五年任期內,周永康負責警察力量,文職情報機構,武警,法院和檢察院。國內安全的支出超過國防預算。

但是周永康權力太大,他的政法委書記職務在2012年權力洗牌當中被降級。

彭博社:調查周永康到了最後階段

彭博社報導說,有關呂新華答記者問的官方記錄上沒有包括有關周永康的提問和回答。他的這番話發生在中國召開全國人大代表大會之前的三天。屆時領導人預計將討論習近平發起的反腐敗運動。

至少五個跟周永康有關係的人現在被中紀委調查。中紀委2月18日說它在調查海南省副省長,周永康前助手冀文林。

《南華早報》1月29日說針對周永康的腐敗調查已經達到「最後階段」。

(責任編輯:林銳)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>