外媒:李克强承认2014年经济面临“严重挑战”

中共总理李克强周四警告经济在2014年面临“严重挑战”。同一天国家统计局发布的数据显示,投资、零售和工厂产出的增长下滑到多年来最低。(AFP)

【大纪元2014年03月13日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)中共总理李克强周四承认经济在2014年面临“严重挑战”,同时暗示个别债务违约难以避免。同一天国家统计局发布的数据显示,投资、零售和工厂产出的增长下滑到多年来最低。疲软的数据激起外界猜测央行将放松货币政策以支持蹒跚的增长。

*头两个月显著放缓

路透社3月13日报导说,李克强在中共人大会议最后一天的新闻发布会上讲话,暗示北京今年将容忍更缓慢的经济增长,同时推动旨在提供更长期和更加可持续性增长的改革。

就在他讲话之后不久发布的数据暗示,这种容忍面临着一个早期的考验。

根据国家统计局周四发布的数据,投资、零售业和工厂产出的增长都下滑到多年来最低点,暗示著今年头两个月出现显著的放缓。

中国工业产出在今年头两个月比一年前增长8.6%。未达到市场预期9.5%的增长。这标志着中国工厂产出自从2009年四月份以来的增长速度呈现最差表现。

零售业增长达到三年来最缓慢。一二月份同比增长11.8%。分析家原本预期增长13.5%。

作为经济活动的一个重要驱动力的固定资产投资,表现的更差。它在头两个月同比增长17.9%,这是11年以来的最低水平,低于专家预测的19.4%。

此前,纽约时报报导,中国官员们也在过去对中国经济统计的可靠性提出质疑。维基解密发布的一则美国外交电文显示,李克强在2007年说,他认为广泛的中国经济增长数据是 “‘人为制造’的,因此不可靠。”

另外,相较于发达国家的2%、3%增长率,中国8%、甚至两位数的增长看似不差。但这类增长多建立在数十万亿(兆)的债务危机和巨大的信贷泡沫之上,一旦爆发危机,付出的代价将更高。

*可能达不到增长目标

路透社报导说,随着增长似乎在以比许多人预计的更急剧的速度减缓,一些经济学家相信,中共可能实际上将达不到今年的增长目标。这将是多年来的首次。

“风暴正在来临。”海通证券分析师高原说。澳新银行中国经济学家郝州说,“政策宽松应该迫在眉睫。”

在提问必须事先审批的精心策划的新闻发布会上,李克强花了大多数时间讨论经济。但是他也触及其他话题,包括跟华盛顿的摩擦,腐败,污染和马航失踪。

*允许更多违约

英国金融时报报导,近年来,中国大量个人投资者投资购买理财产品。这些资金大多流向了很难从正规银行体系得到贷款的企业和机构,比如矿商和地产开发商。

投资者们普遍相信,中共当局不会允许靠这些理财产品融资的企业崩盘。基于这种信心,中国信托市场规模已快速扩张至1.2万亿美元。

在今年1月下旬,中国一个煤炭信托产品濒临违约,但因为出现了神秘的接盘者,在最后一刻避免了违约。

但李克强周四在北京举行的一个记者招待会上表示,个别违约可能是无法避免的。

路透社报导说,在上海超日太阳能科技公司的五年债券上周五未能支付利息之后,李克强也暗示政府将允许更多的债务违约。

国内债券的第一次违约被专家称赞为具有里程碑意义,将给市场施加更多纪律,这是突破了过去债券享有隐性担保的做法,因为政府将救助陷入困境的公司以确保稳定。

中国企业债务增长是史无前例的。路透社对945家上市大中型非金融公司的分析显示,从2008年12月份到2013年9月份,总债务飙升超过260%达到4.74万亿元。

中共领导人去年推出全面改革计划,旨在把投资出口型经济转变为服务消费型。

*当局可能推出宽松政策

路透社报导说,法国兴业银行中国经济学家姚伟在周四数据出炉之后表示, “势头真的相当疲弱。” “第一季度的GDP增长可能已经低于7.5%。政府将可能推出一些宽松政策。”

姚伟说,她预计央行将减少银行储备金要求50个基本点。大银行目前必须存储五分之一的现金作为储备金。

参与内部政策讨论的消息来源本周告诉路透社,如果经济增长进一步放缓,央行准备削减银行储备金。但是他们说政策行动可能只会发生在第二季度。

*容忍低于目标的增长速度

路透社报导说,李克强技巧性的避开有关在北京介入支持性政策之前,它将容忍经济下滑到什么程度的问题。但是仍然,他暗示他将容忍低于目标的增长速度,只要创造足够的就业。

“GDP增长目标大约是7.5%。‘大约’意味着有一些弹性,我们有一些容忍度。”他说,增长的底限必须确保创造就业。

但是,亲增长的国家发改委主任徐绍史周三说,7.5%的目标已经是政府的底限。

李克强说政府将采取区别对待的做法而不是一刀切政策来冷却房地产市场。

阳光外表下黯淡的心情

《华尔街日报》报导说,李克强总理在他的一年一度的新闻发布会上说,中国今年比去年面临着“更多的困难”。这等于是承认在他阳光明媚的外表背后,心情是黯淡的。

疲软的采购经理人报告,下跌的房地产交易,国家的首次境内违约,以及作为风向标的铜和铁矿石价格的暴跌都增添了中共的焦虑。一些人视人民币引导性下跌也是决策者担忧的迹象。短期银行间利率下跌是央行抛售人民币的结果,等同于隐性的宽松货币政策。

(责任编辑:高静)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>