蘇格蘭報紙採訪葛特曼 談新書《屠殺》

【大紀元2014年03月15日訊】(大紀元記者李景行英國報導)英國蘇格蘭當地報紙《每日記錄報》(Daily Record) 3月11日,以《被從家中帶走、監禁、拷打,為得到他們的器官而被殺害……成千上萬這樣的恐怖,因為他們被認為是中國國家的敵人》的長標題發表記者Billy Briggs採訪作家伊森•葛特曼和一位在中國遭遇兩年冤獄,不久前來到英國的法輪功學員的報導,翻譯如下:

與世界各地幾十個難民交談後著書的作者,帶來令人震驚的指控。

一個中國女人遭受著中世紀風格的酷刑,像一塊肉一樣掛在天花板上。

悲慘的一幕發生在某地一個孤零零的倉庫裡。

「她試圖控制自己,但開始尖叫,附近一些狗開始狂吠。衛兵們會笑著說,『只有狗可以聽到你的叫聲』」,作家伊桑•葛特曼說。

「蓮花」的悲慘故事,僅僅是葛特曼這本令人震驚的新書《The Slaughter》(屠殺)中的一個。

該書將於8月出版,並聲言大屠殺是由中共政府執行的。

古德曼的調查稱,中國有一個殺死國內政治對手的秘密系統。

這位55歲的美國人說,數以萬計的法輪功學員、藏人和維吾爾人被關押和殺害,以獲取他們的器官。

這個可怕的做法被稱為「活體摘取器官」。中共否認了這一切。

格雷斯•宋是一位43歲的律師,出生在中國內蒙古。她今年1月23日抵達英國,並申請政治避難。

宋因為修煉法輪功,在中國被囚禁之後,與她11歲的女兒來到英國。她今晚會把她的故事講給格拉斯哥大學的學生。她說:「經過兩年在勞教所的非法關押,我仍被當局監控。」

宋於2001年6月開始修煉法輪功, 2010年5月7日被綁架到北京朝陽區看守所。

從那裏,她被轉移到北京女子勞教所,她表示,在那裏她遭受到身體和精神上的虐待。

她說:「警衛虐待在同一個黑暗、寒冷的監室中的人,試圖以此施壓。 」

「操縱睡眠時間是一種典型的折磨,他們很長一段時間不許我淋浴或洗衣服。一方面,他們打我,另一方面,三名警察來『轉化』我。

「這三個警察輪番審問,他們經常來威脅說,如果你不停止煉法輪功,永遠不會放你。」

「像所有勞教所中的其他人一樣,我被迫做極其繁重的勞動。拒絕做苦工的人受到額外的虐待和酷刑。」

「我在這兩年監禁期,失去了家庭生活。在那730天裡,我儘量不去想我的家人,尤其是我的女兒。」

葛特曼是為愛丁堡大學國際大赦組織作演講而訪問蘇格蘭期間,接受的《每日記錄報》的採訪。

《屠殺》是對高級警察和承認在手術台上殺死囚犯的醫生進行採訪的結果。

葛特曼去了澳洲、東亞、歐洲、加拿大和美國,採訪了大約50名中國難民。大部份都是被禁的法輪功精神運動的成員。

法輪功包含氣功打坐與道德哲學,但中國共產黨聲稱這是一個危險的邪教,並於1999年取締它為「非法活動」。

據說,數十萬法輪功學員被關押在勞教所,試圖讓他們「糾正」自己的看法。

葛特曼估計大約65,000法輪功學員因器官被殺害。

人體器官買賣在中國是非法的,但在過去的十多年間,在黑市蓬勃發展。

人權團體稱,中國的醫院靠賣腎臟和肝臟賺錢,並稱器官來自死刑犯,其中包括法輪功學員。

葛特曼說:「一個中間的估計是,2000年至2008年間,大約65,000法輪功學員器官被活摘。」

「在那之後,畫面變得更加明朗,因為在護照上的管控,更少有法輪功學員能夠離開中國。」

葛特曼已就活摘器官向聯合國、美國國會、西敏寺和蘇格蘭議會大廈提供證據:「中國各地都有家庭失去了親人,無處可尋,他們就在空氣中消失了。」他說。

「我三、四年前來蘇格蘭時,很少有人注意此事,但是過去的一年半時間內,發生了巨大的改變。」

「現在有在愛丁堡的政府認真謀求有所作為,或至少對中國削減旅遊。」

「中國已經多年從一般罪犯那裏獲取器官,他們承認這一點。他們自上世紀80年代,甚至70年代末就那麼做。」

「決定從良心犯身上活摘器官-因政治和宗教入獄-不算甚麼…..只是更加保密。所以,真正的問題是,為甚麼像中國這樣的國家,希望成為國際大家庭的一部份的國家會如此瘋狂地冒這個險呢?」

「我用了整個一個章節敘述我對一個勞改營頭頭的採訪,他管理著一個臭名昭著的關押女法輪功學員的的勞改營。」

「我問了那裏發生的一切事情和他的想法。我相信我瞭解了他的心態和為甚麼人們附和這種……一種唯利是圖的邪惡故事。」

註:哲學引發了一場國家取締

‧法輪功結合了動作緩慢的煉功,打坐和修煉自我的哲學
‧他被李洪志大師帶給中國大眾,影響廣泛,每天早上一個公園裡會有數千人煉功。
‧到1999年,中共政府用迫害學員的手段試圖消滅它,指控包括酷刑、殺害、甚至摘取受害者的器官。
‧中共政府宣稱法輪功威脅社會。追隨者說,這是一種自我提升的功法。

(責任編輯:梅映雪)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>