日本韩国的七夕节和中国的有什么不同?

点此看大图片
韩国女孩的七夕绣品

现在的七夕节在中国已经完全变成了情人节。有人把七夕叫成“东方的情人节”,但其实在同样有着七夕传统的韩国日本,七夕和爱情无关,强调的是被国人忽略的七夕另一个主题——乞巧


李子迟的小可爱博客写道:日本七夕节虽然源自中国,且延续了乞巧的风俗与习惯,但一则自明治维新以后就改成​​了每年西历7月7日,二则主要不是用来祈祷得到爱情,而是祈求姑娘们能拥有一身好手艺。每年这个时候,大人和孩子都会聚在一起,在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌,连同纸做的装饰品一起挂在自家院内的小竹子上。在快接近七夕的日子里,很多地方都会有七夕竹子树;在商店卖夏季服饰的地方、超市结款的地方,都会设立七夕许愿树,就像西方圣诞节的圣诞树似的。在一些大型的庆祝典礼上,还会举行竹饰大赛,由当地幼儿园、小学等学校组织;或公司创作各自的竹饰进行评比,选出最有特色的几个进行展示。此外,各地每年还会举办“七夕祭”,人们身穿传统服装,载歌载舞,太鼓阵阵;配合“七夕祭”的,还有烟花大会。

韩国的七夕节也与爱情无关。据韩国文学家崔南善在《朝鲜常识》中记载,七夕原是中国习俗,后传到韩国;高丽时代,恭湣王跟蒙古王后一起祭拜牵牛和织女星,并在那天把俸禄发给百官们。韩国七夕最具代表性的风俗是祈求织女星,希望自己也跟织女一样有着灵巧的手,织布织得更好。当天早晨,妇女们把香瓜、黄瓜等瓜果放在桌子上磕头祈求,让女人们织布的手艺越来越好。其另一个重要事宜就是祭祀,分为家庭和集体两种。女性要在祭台放上干净的井水;牛郎织女不再成为祭祀对象,她们主要是为了祈求亲朋好友的平安。有些地方则举行祈求丰收的田祭。

李子迟最后说:正因为日本和韩国的七夕节都与爱情无关,所以七夕就不应该叫“东方的情人节”,而只能叫“中国情人节”。

你喜欢日韩的七夕,还是中国的呢?