天涯共此时 日韩中秋祭月祭祖谢恩

农业社会的日本,非常重视中秋“十五夜”拜月谢丰收。(和和/大纪元)

一年容易又中秋。《周礼》中有“中秋”一词的记载。《礼记.祭法》中记载:“日月星辰,民所瞻仰也”,“夜明,祭月也”的记载。到了唐代更重视这种祭月的风俗,《唐书太宗记》有纪录“八月十五中秋节”,中秋节在唐代成为固定的节日。中秋节的习俗在中国民间形成一个传统的活动,也影响了对盛唐文化非常崇尚的日本,以及紧邻神州大陆的韩国。

日本中秋 祭月谢丰收

珍崇唐文化的日本也有秋天祭月庆丰收、赏月吟诗的习俗,从唐朝时就已经传入日本宫廷。
日本古代的贵族,在中秋夜泛舟临流赏月赋诗也成为一种时尚,一个盛会,后来连民间也仿效起来。川流中摇曳的月影、杯光中月亮的投影都成了捕捉心灵的瞬间。想此时,李白的“举杯邀明月,对影成三人”跃然波间花丛。日本著名的《竹取物语》物语故事便以中秋为背景,写一个仙子般传奇女子升天的故事。

中秋在日本叫“十五夜”,这是从中国传去的称法,另外还有月见(赏月)、名月、“中秋的名月”、“芋名月”等等的称呼,表现了来自古代的文化传承,也展现了社会生活的风土民俗。中秋时节,也是稻荷农作丰收的时期,农业社会的日本人就在这时候举行丰收祭。小芋头(里芋)在中秋时节丰收了,中秋“芋名月”的称呼就是这种表示。


在日本江户时代(1603年至1868年),盛行在中秋“十五夜”以及九月“十三夜”拜月谢丰收。(和和/大纪元)


在日本江户时代(1603年至1868年),盛行在“十五夜”拜月谢丰收。人们在住屋看得到月亮的地方,如簷下或窗边,给神供上15个“月见团子”,即赏月丸子(“丸子”用米作的白色团子,跟汤圆的圆子一样,但不入汤)和秋季盛产的农作物,如芋头、栗子、毛豆等等,并装饰上芒草。中秋时节芒草满山满野正是茂盛,传说艾草可以驱魔避邪;15个“月见团子”则是“十五夜”的表征,团子圆圆的造型就是月圆的象征。江户时代当时的丸子比现在常见的大得多,有六至十公分大,成为小朋友们重要的秋节寄托。


15个“月见团子”是“十五夜”的表征,团子圆圆的造型就是月圆的象征。(和和/大纪元)


琉球宫古岛的孩子在中秋十五夜组成小舞狮团,连同奏乐挨家挨户去拜访,讨喜钱,一家大约可以要到100日圆(约1美元)的零用钱。

江户独特赏月 “十五夜”共“十三夜”

“十五夜”之外,在日本也有独特的赏月习惯,叫做“十三夜”,又叫作“豆名月”、“栗名月”,这是在农历9月13日这一天赏月和祭拜。一般说这一夜的月亮是“十五夜”之后最美的。如果赏了八月“十五夜”的月亮的话,也要把握住“十三夜”的月亮,成双成对表吉祥。“十三夜”和“十五夜”祭拜的月亮的习俗是一样的。

琉球的“中秋之宴”

明治维新以后,日本政府废除农历,中秋及其他从中国传来的节日亦因此衰落。现在的日本各地大多没有庆中秋的习俗了,只在冲绳县(琉球)留下较多的中秋文化活动。在每年9至10月,琉球全岛都举办各种举世闻名的盛大庆典,包括冲绳全岛EISA太鼓舞庆典,以及9月中旬首里城公园的“中秋之宴”。

今年的“中秋之宴”将在2014年9月21日举办,再现古代为了招待中国皇帝的使者“册封使”而举办的册封七宴,上演古典舞蹈与大型组舞,同时举办国王与王妃的选举大会。

韩国中秋节 祭祖扫墓


中秋节在韩国热闹非凡,各种传统民俗活动纷纷登场。(大纪元资料)


韩国受到中国文化的影响也很深,中秋、端午和过年并为三大传统节日,而且以中秋节最盛大。中秋节在韩国是国定节日放假3天,为人子女者能否回家拜见双亲,成为是否孝顺的重要衡量尺度。因此,中秋期间,韩国人赶回家乡大团圆,涌现返乡潮流,是人人关心的“民族大移动”时分。中秋这一天韩国人不论身在何处,即使再忙也都要赶回去,与家人团聚,所有商业活动大都会停止 。

中秋节在韩国也叫“秋夕”,祭祀祖先是韩国中秋节的主题曲,更像中国的“清明节”,又有“感恩节”的说法。从中秋节的前一天起,很多妇女就开始准备供桌。供桌的食物很讲究,一直传承古训,如水果的个数必须取阳数(如必须是一、三、五个等)、几种蔬菜必须素炒、必须具备的供品种类等。摆放供桌时,为表示尊重祖先,不可以直接端食物,而是必须用托盘托起食物,送到供桌上。


韩国祭祖用食品非常讲究。(维基百科)



韩国的松饼,色彩不同味道也不同。(照片由韩国传统饮食研究所提供)


中秋节当天早要早起,男女老少们都换上新衣服,摆好供桌,举行祭祀,依次磕头、敬酒、献食,追思父母及祖上的恩德。接着去扫墓,在祖先的墓地前磕头、敬酒、献食,并除去祖坟周围的杂草。


韩国的中秋节,也叫“秋夕”,是一年的秋收季节家庭团聚,共同祭拜祖先的日子。(AFP)


中秋节在韩国各景点热闹非凡,各种传统民俗活动纷纷登场。如:景福宫等各大古宫举行传统民俗游戏,韩国民俗村、国立民俗博物馆等地也会举行各种与中秋有关的民俗活动,也有制作中秋“松饼”的民俗体验活动。今天,一些大型游乐场也上演韩国传统舞蹈表演、传统民俗游戏表演等节目,能够让人回味、体验往昔的中秋庆典好时光。


中秋节在韩国各景点热闹非凡,各种传统民俗活动纷纷登场,是体验传统文化的好时光。(全宇/大纪元)


日本、韩国和中国大陆邻近,浸润了古老中国优良的中秋文化。敬天、感恩、孝道等这些好的文化内涵在彼土绵延流长,传承了下来,中秋节临大地,海上升明月,天涯共此时。@*


责任编辑:吴雨洁