【2022年11月26日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）面對持續數月的通貨膨脹、食品價格不斷飆升，消費者近來的假日大餐支出的費用，也異常昂貴。與往年相比，更多的灣區居民已申請食物補助，人數達到了歷史最高水平。
根據勞動統計局（Bureau of Labor Statistics）公布的10月份數據，今年舊金山地區的食品價格，比去年上漲了10%。為了滿足日常生活所需，越來越多的人依賴CalFresh，加州營養補充援助計畫（SNAP，又稱糧食券）的財政援助。
9月份的數據顯示，灣區申請糧食券的人數超過了60萬人，比2019年同期增加了近50%。
舊金山-馬林食品銀行（San Francisco-Marin Food Bank），政策和宣傳主任梅格．戴維森（Meg Davidson）稱，無論是疫情期間感染病例激增、失業人數上升，還是通貨膨脹帶來食品價格的上漲，人們對食品援助的需求接二連三。
從2019年到2022年，灣區每個縣的糧食券申請率都在上升。在九個縣中，舊金山的增長比例最高，從2019年9月到2022年9月，註冊人數增加了56%。康特拉科斯塔縣（Contra Costa County）緊隨其後，增加了52%。
不僅僅是消費者，食品銀行（Food Bank）也感受到了食品價格上漲的壓力。舊金山-馬林食品銀行估計，由於通貨膨脹，今年該組織的成本比去年高出35%。
舊金山灣區城市規劃智庫組織（SPUR），研究員阿比馬爾．查韋斯．埃爾南德斯（Abimael Chavez-Hernandez）表示，隨著經濟放緩，有色人種和低收入工作者，對通貨膨脹的感受尤為強烈。
根據加州公共政策研究所的一份報告，截至2022年1月，參與糧食券補助者，平均每月獲得262美元的食品援助，這比2019年每月141美元的補助有所增加。
但埃爾南德斯認為，雖然糧食券的補助金額，每年都會根據通貨膨脹進行調整，但最近食品價格的上漲，尤其是2021年4月以來的上漲，使得補助金難以充分幫助到這些困難家庭。◇
