【2023年09月06日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）隨著夏季接近尾聲，受益於季節性旅遊業的舊金山企業，希望這種勢頭能夠持續到秋季。
上個月，在遊客影響峰會（Visitor Impact Summit）上，舊金山旅遊協會（San Francisco Travel Association），更新了該市2023年的旅遊數據。
與2022年相比，今年酒店客房的需求已增長15%，酒店平均入住率增長約7.7%。
還有其它跡象表明，該市的企業、餐館和商店，正在從COVID-19 大流行病中，恢復過來。
菲律賓街頭美食店Señor Sisig，已在灣區從一家餐車擴展到的三個實體店，其首席執行官埃文·基德拉（Evan Kidera）告訴《舊金山觀察家》，目前位於渡輪大廈的餐廳生意興隆。
「現在的客流量比兩年前這個時候要多得多。」
基德拉說，「那裡正在恢復活力，似乎又回來了。」
Señor Sisig的海濱餐廳開業僅一年。
基德拉說，最近的晴朗天氣也為渡輪大廈的露臺座位，帶來了顧客。
「渡輪大廈是一座位於海濱的歷史建築，景色也很美。在這一點上，它無法被打敗。」
他說，「當你審視渡輪大廈的租戶組合時，會看到他們已經做了很好的組合策劃，我覺得每個人都能在這裡找到自己喜歡的東西。」
詹姆斯敦地產（Jamestown Properties）的吉拉德利廣場（Ghirardelli Square） ，和廣場上商家的生意也呈上升趨勢。
詹姆斯敦地產資產管理高級副總裁，亞歷克斯·施維伯特（Alex Schwiebert）表示，人流量持續攀升。
今年迄今為止，人們在廣場上的平均逗留時間，比2019年超出了約15%。
他還表示，前往吉拉德利廣場的遊客數量有所增加，他們並對國際旅遊的長期反彈保持樂觀，特別是考慮到中國最近決定，取消疫情期間對赴美團體旅遊的限制。
舊金山旅遊協會的代表表示，隨著本月中國和美國之間的每週航班數量翻番，他們希望，來自亞洲的入境遊客量，能夠增加。
2019年，51.8萬名中國遊客為舊金山和半島地區，貢獻了12億美元的消費額。◇
