【2023年09月13日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）從明年開始，灣區的交通乘客將不再需要Clipper卡，來乘坐火車或渡輪，只需刷一下信用卡，即可通過BART閘門或登上Muni巴士。
這種新的非接觸式借記卡或信用卡支付方式，將於2024年夏季推出。
紐約和倫敦乘客已在享受這項便利。
這是升級後的Clipper系統中，包含的多項新功能之一，大多數交通機構都將用它來收費。
據灣區交通規劃機構大都會交通委員會（Metropolitan Transportation Commission）稱，新的支付方式將在22家灣區交通機構推出，包括AC Transit、Caltrain和舊金山灣渡輪。
信用卡支付為灣區公交乘客提供更多支付選擇。
過去十年，大多數機構都採用Clipper，這是灣區的通用交通卡，用戶在公共汽車和旋轉閘門上點擊讀卡器，來支付車費。
升級後的Clipper系統，預計也適用非接觸式信用卡，只需輕觸讀卡器，即可付款。
當前的藍色Clipper卡，也將繼續與新系統配合使用。
自2019年BART放棄使用了數十年的紙車票以來，Clipper卡已成為該灣區支付交通費用的主要方式。
據MTC稱，Clipper系統擁有95%的客戶滿意度，因為它簡化了原本分散的交通機構的車票支付。
儘管如此，對於遊客或不常乘坐的乘客來說，Clipper可能並不方便，他們必須支付3美元購買實體卡，或下載Clipper應用程序，然後使用個人信用卡，將錢存入卡或帳戶，才能乘坐BART。
MTC電子支付總監Carol Kuester表示，
使用信用卡支付的乘客，將「享受普通Clipper成人票價的所有優惠，包括換乘和票價上限」。
除了信用卡支付選項之外，升級後的Clipper系統還具有其它功能，可以讓家庭在一個帳戶中，管理他們的Clipper卡。
交通機構還可以提供折扣和促銷活動，例如1美元乘車或特殊活動期間的打折乘車，而這在當前的Clipper系統中是無法做到的。
新的Clipper系統將發揮更多作用。
在努力恢復疫情前的乘客量之際，升級後的系統將消除乘坐公共汽車、火車和渡輪的障礙。
升級後的Clipper系統，也將在交通官員推動整合不同票價結構的過程中，發揮關鍵的作用。◇
