【2023年10月12日訊】（記者聞慧編譯報導）南加州當局表示，週二（10日）上午，位於卡斯泰克（Castaic）監獄皮切斯拘留中心（Pitchess Detention Center）內的移動射擊場發生火災，兩名警員身受重傷。
據FOXLA報導，洛杉磯縣消防官員在接到「戶外起火」報警後，於上午9點40分左右趕到位於老路（The Old Road）29300街區的拘留中心。
官員證實，火災發生在兩個移動射擊場中的一個。據當局報告，消防員在一個多小時後仍在努力撲滅火焰。
拘留中心被封鎖，但洛縣警長羅伯特·盧納（Robert Luna）表示，囚犯們的生命沒有受到威脅。
據洛縣警署，火災發生時，兩名傷勢嚴重的警員正在由拖車改裝的射擊場內，另有兩名警員受輕傷。四名傷者均被送往亨利·梅奧·紐霍爾醫院（Henry Mayo Newhall Hospital，HMNH）。
官員們沒有透露重傷警員的身分，但說他們是「資深警員」，一名已服役21年，另一名服役17年。
HMNH醫生路易-馬克·孔特雷拉斯（Louie-Marc Contreras）博士證實，兩名警員都無需手術。週三上午消息，他們處於危急但穩定的狀態。另據美聯社報導，兩人隨後被轉至洛杉磯綜合醫療中心（Los Angeles General Medical center）接受進一步治療。
移動射擊場是一種室內設施，通常有兩條射擊道，洛縣警署警員們用以進行槍械訓練。盧納在記者會上說，該設施「極有可能」存放著彈藥。
消防部門表示，主要的安全隱患是射擊場內的「未爆炸彈藥」。該部門還證實，截至週二下午1點30分左右，火災尚未被撲滅，但將在一小時內得到控制。
縱火和爆炸物調查組已趕赴現場調查起火原因。出於「謹慎考慮」，全縣的移動射擊場已關閉。◇
