【2024年04月19日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）舊金山內河碼頭，凱悅酒店（Hyatt Regency）的旋轉餐廳，近20年來，首次重新開始營業。
據ABC7新聞報導，經過數月的翻新和維修，該酒店於週二（4月16日），進行了試營運。
幾十年來，這家餐廳因其緩慢旋轉的地板，和一覽從金融區到金銀島的全景，而吸引了眾多遊客。它於1973年開業，但在2007年關閉，並停止了讓地板移動的機械裝置。
工程師丹尼斯·阿爾凱爾（Dennis Alcaire），在凱悅酒店工作已經47年了，17年前，他目睹了餐廳停止轉動。去年，他帶領團隊讓這個地方再次轉動起來。
「工作量很大，但我們完成了。」阿爾凱爾告訴ABC7新聞。
目前，酒店還沒有向公眾重新開放該餐廳，及其360度全景的具體時間表。
據ABC7新聞報導，目前，餐廳僅供凱悅酒店的客人使用。作為酒店51周年慶典的一部分，旋轉餐廳將於5月1日，重新盛大開業。
凱悅酒店營運總監，卡拉·佩科雷利（Karla Pecorelli）表示：「今天，酒店周圍的熱鬧氣氛，確實令人興奮。人們真的一直想再次看到它，看到他們今天如此興奮，我們所有人真的都很激動。」◇
