【2024年04月19日訊】（英文大紀元專欄作家Antonio Graceffo撰文／信宇編譯）眾所周知，中共政權通過向莫斯科提供資金和武器破壞了國際社會對俄羅斯的經濟制裁，從而在很大程度上延長了俄烏戰爭。
這次俄烏戰爭是莫斯科發起的冷戰結束以來最大規模的軍事擴張。中共向俄羅斯提供機床、微電子、無人機渦輪噴氣發動機、巡航導彈技術、硝化纖維素以及其它用於生產高端武器的關鍵技術，並隨即用於烏克蘭戰場。
中共提供資金和出口，大力支持了俄羅斯的導彈、坦克和飛機製造。中國公司向莫斯科提供可攜帶120毫米炮彈的迫擊炮無人機。俄羅斯甚至還在使用從中國著名電子商務公司阿里巴巴旗下的跨境電商平台全球速賣通（AliExpress）採購的無人機發動機。
許多中國公司一直在向俄羅斯出口坦克和裝甲車使用的光學元件，如武漢高芯科技有限公司（Wuhan Global Sensor Technology Company）、武漢同昇科技有限公司（Wuhan Tongsheng Technology Company）和海康威視（Hikvision）等公司。其它中國公司，如奕瑞科技（iRay Technology）和華北光電技術研究所（the North China Research Institute of Electro-Optics）等，一直在向莫斯科提供裝甲車輛用的軍用級光學元件。自2021年以來，俄羅斯進口的中國半導體增加了一倍有餘。
事實證明，國際社會不向俄羅斯出售先進技術的協議為中共帶來了意外福音，目前中國占俄羅斯微電子進口的90%。此外，從中國進口硝化纖維使俄羅斯的火炮彈藥產量幾乎是美國和歐洲的三倍，而硝化纖維是一種生產炸藥必不可少的高易燃化合物。
除此之外，中共的多方面支持使俄羅斯得以保持裝配線的運轉，以最快的速度生產武器。與此同時，烏克蘭卻正在經歷武器彈藥短缺問題。俄羅斯的另一個優勢是戰爭不在俄羅斯境內發生，因此更容易保持工廠運轉。與之相對的是，烏克蘭是所有戰鬥的發生地，其工廠和發電廠隨時可能遭到俄羅斯的攻擊。
徵召年輕人參戰對烏克蘭的負面影響也要大於俄羅斯。俄羅斯人口為1.44億，而烏克蘭只有3,800萬。目前約有100萬烏克蘭人（包括志願者和應徵入伍者）在軍隊服役。去年12月，俄羅斯總統弗拉基米爾‧普京（Vladimir Putin）下令將俄羅斯軍隊的規模擴大到130萬人。這意味著有更多和更大比例的俄羅斯年輕人可以在生產軍事裝備的工廠工作。除此以外，中國工廠和中共的全方位資助亦使俄羅斯在武器生產方面擁有巨大優勢。
由於從中共進口軍事裝備，加上對華貿易與接受投資賺取了大量資金，俄羅斯的軍事機器現已恢復到戰前水平。俄烏戰爭是一場消耗戰。美國及其盟國一直支持烏克蘭儘可能地堅持下去，以消耗俄羅斯人的意志。他們希望通過經濟制裁擊垮俄羅斯經濟，同時通過持久戰消耗俄羅斯的軍事硬件、彈藥和人員等。最終，普京將不再有能力繼續戰爭。然而，事實證明，中共的支持是莫斯科賴以生存的生命線。
中共對俄羅斯經濟和軍工製造的全方位支持刺激了一場非傳統的軍備競賽，使美國及其盟國與中共政權在戰爭開支對決中直接攤牌。俄羅斯利用中國的資金支持其經濟和工業實力，而親烏克蘭國家提供的資金援助則加重了其經濟和工業基礎的負擔。此外，在對俄貿易中賺取的巨大利潤也有助於中共的經濟擴張。與此同時，與莫斯科的持續貿易往來以及在聯合國的外交支持為中共提供了低成本能源，使中國商品的價格低於以全球市場價格採購石油和能源的國家。
西方國家存在財政流失問題，再加上俄羅斯軍事化程度的提高，使得歐洲和世界變得不那麼安全。北京還通過其強大的衛星和間諜能力來幫助俄羅斯，這同時也增強了北京的情報搜集能力，從而增加了來自中共的間諜威脅。
美國國務卿安東尼‧布林肯（Antony Blinken）和白宮在一份聲明中對中共提出了警告：「我們繼續關注包括中共屬下企業在內的任何企業在俄羅斯軍事採購中所扮演的角色。」美國對中共在俄烏戰爭中扮演的角色早已心知肚明。
總統喬‧拜登（Joe Biden）也向中共發出了警告，並召集美國盟友開會討論如何切斷中國對俄方的支持，然而，國際正義的車輪轉動得非常緩慢。經驗已經反覆表明，中共公司幾乎會立即規避國際社會對其施加的任何新限制，對減少俄羅斯獲得武器彈藥的機會影響甚微。
由於烏克蘭打的是保衛戰和防禦戰，似乎並無意向入侵和占領俄羅斯本土，因此結束這場戰爭的唯一辦法就是普京退出，而這只有在他認定俄羅斯不再有能力繼續下去時才會發生。中共持續不斷地對俄支持正在將這個可能性轉移到遙遠的、不一定存在的未來日期，而這個日期可能永遠不會到來。
作者簡介：
安東尼奧‧格雷斯福（Antonio Graceffo）博士是經濟學教授和中國經濟分析師，在亞洲工作、生活了二十多年。他本科畢業於上海體育學院，擁有上海交通大學工商管理碩士學位，目前在美國軍事大學（American Military University）研究國防議題。他為多家國際媒體撰稿分析亞洲經濟形勢，他還撰寫了一系列涉及中國經濟議題的著作，包括《一帶一路之外：中國的全球經濟擴張》（Beyond the Belt and Road: China’s Global Economic Expansion, 2019）和《中國經濟簡明教程》（A Short Course on the Chinese Economy, 2018）等。
原文： CCP Supports Russian Military Expansion, Prolonging Russia-Ukraine War 刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
