【記者殷瑞娜編譯報導】據多家媒體報導，週四（5月2日）晚間，在聖荷西市聖特雷莎（Santa Teresa）社區一家酒店發生槍戰，兩名警察受傷，其中一人傷勢嚴重。
聖荷西警方表示，晚上10點30分左右，警方在聖伊格納西奧大道（San Ignacio Avenue）6100號街區的一家酒店調查一起騷亂事件時，一名持槍男子向警方開槍，並擊中兩名警察。
警方稱，警方開槍還擊，並拘留了嫌疑人。
警察和嫌犯都被送往當地醫院。警方表示，一名警官傷勢危及生命。截止週五下午，該名警官仍在醫院，情況危急，但穩定。
另一名警官因傷勢較輕，在接受治療後，現已出院。
嫌犯也有生命危險，目前情況危急，但穩定。警方稱，他有長期犯罪記錄，而且正在服重罪緩刑，並被禁止擁有槍枝。
代理警察局長保羅·約瑟夫（Paul Joseph）表示，警方是被叫到飯店調查騷亂事件的。
約瑟夫說，在這起案件中，一名母親帶著三個分別為8歲、10歲和15歲的孩子躲在酒店裡，躲避一名最近對他們施暴的男子。
一名酒店服務生代表母親報了警，這名母親說，有一個她認識的男人在敲她的門。
警方趕到三樓房間，遇到一名男子，該男子與對嫌疑人的描述相符，手裡拿著行李袋。約瑟夫說，儘管警察發出命令，他還是把手伸進行李袋，掏出槍，開始射擊。
約瑟夫說，這名男子一邊逃跑，一邊繼續開槍，至少有一名警察開槍還擊。隨後，嫌犯衝破一扇平板玻璃窗，從三樓走廊跳到地面。幾分鐘後，其他警察發現他躲在鄰近的一處房子外，並將他拘留。
約瑟夫表示，受傷較重的警官有一年的經驗，預計能活下來。現已出院的警官有三年的工作經驗。
約瑟夫說，槍擊事件發生時，兩名警官的隨身攝影機都被「啟動」。他說，這起事件凸顯了三種令人不安的流行病：持槍重罪犯、家庭暴力案件的危險，以及警察每天面臨的暴力。
約瑟夫說，過去15個月裡，12名聖荷西警察遭到槍擊，其中5人中彈。
警方表示，對槍擊事件的調查正在進行中。◇
