【2024年07月25日訊】（記者馬尚恩洛杉磯報導）「大翻譯運動」參與者，零零後香港青年譚遠康（Yuen Hong Tam）在洛杉磯移民監獄已待了將近四個月，何時能出去，他一無所知。其友人透露，譚遠康目前狀態很不好，內心焦慮，擔心被遣返香港。
大翻譯運動發起於2022年初，其成員主體多為零零後。當時中共官媒為了給國內民眾洗腦，經常發布一些反普世價值的言論，造成國內中文圈出現大量的仇日、仇美言論。大翻譯運動參與者將「小粉紅」散播的、尤其是喉舌媒體上的這種言論，用英文、日文等多種語言翻譯出來，通過全世界的自媒體曝光。這讓中共惱羞成怒。
鄭存柱：譚案前景不明朗
今年5月大紀元報導後，譚遠康的現況受到友人們及洛杉磯民運的關注。中國民主黨聯合總部主席鄭存柱正在和美國移民局聯繫，希望能擔保譚遠康，但得到的回饋是：移民局收到的證據不足。此案下一步將如何發展，仍處於不確定狀態。
鄭存柱認為，中共鎮壓大翻譯運動的主要原因是，該運動「讓國際社會上更多的人瞭解了真實的中國社會，瞭解了中共的真面目」，其對中共愚民教育的揭露，讓當局震怒。
「因為中共有防火牆，中共希望把這些仇日、仇美、仇視普世價值的言論，控制在中文圈內。」鄭存柱說，「中共不希望國外、全世界知道共產黨所宣揚的價值觀到底是什麼，包括中共隱瞞歷史真相、沒有邏輯性的理論和宣傳等。」
從2022年年中開始，中國大陸的大翻譯運動參與者陸續有人被抓或失蹤。譚遠康雖然是香港人，但針對香港基本法第23條的立法《維護國家安全條例》於今年3月生效，這讓他擔心自己的安全。出於恐懼，他3月底前飛往美國，並在機場提出庇護，經過問話後被送到洛杉磯移民拘留所。
據鄭存柱瞭解，譚遠康通過大翻譯運動曝光了香港反送中運動期間中共的一些污衊宣傳，如果他被遣返回香港，可能會對他很不利。
朋友們擔心譚被遣返回港
化名「悉尼維尼」、和譚遠康同為大翻譯運動成員的艾倫·張（Aaron Chang）近期在美國，他很擔心譚遠康會被遣返到香港，「他已經被關了三四個月了，我不知道他什麼時候能出來」。
「那些非法入境的人不會被關，他（譚遠康）是有合法簽證進來的，而且真的是對反共有實際貢獻的人，反而被關在裡面，我覺得很不可思議。」他說。
「他回國，有極大的可能會受到迫害。」艾倫·張說，「我不是反對那些走線過來的，現在國內情況很糟，很多人也確實應該得到庇護，但我這個朋友，相比這些人更有理由得到庇護。」
他斥責當局抓捕大翻譯運動參與者的做法，「我們只是把中共做過的事翻譯一下，我不知道它為什麼要害怕」。艾倫說，「既然有膽量去做這些事、去說這些過於離譜的話，那它就應該有膽量去承受這些後果。」
2022年8月份獨自來美的香港少年「易碎君」也一直在關注譚遠康，他和獄中的譚遠康通過話。「他目前的狀態啊，像是等死的心情吧，那麼嚴重的。」易碎君在網路上與譚遠康相識，他希望有更多人伸出援手。
譚遠康本人在監獄內通過電話受訪時，也對自己的未來表示很擔心：「如果我被遣返，不敢想像。」
民運推動美關注大翻譯運動
中國民主聯合總部副主席兼執行長界立建介紹，他們正在關注大翻譯運動參與者被迫害一事。
據他瞭解，為鎮壓大翻譯運動，中共國安部成立了一個小組，在全國各地搜索、抓捕參與者。一些海外參與者在國內的親屬也受到騷擾。中共國安還盜用了一些大翻譯組成員的帳號，然後實施誘捕。
「中共真的非常害怕大翻譯運動，它們成立了一個工作組，說明大翻譯運動戳到了中共的痛處。」界立建說，在此背景下，如果譚遠康被遣返回香港，必然會受到嚴重迫害，可能會「被失蹤」，也可能遭到酷刑，「它（中共）給你安一個罪名，說你犯了顛覆國家政權罪或者勾結境外勢力罪，就可以判你十幾年」。
鄭存柱也認為，大翻譯運動的參與者大多是普通網民，全社會對他們受迫害一事關注不夠，「我希望大家能夠注意到這一群體的存在，以及它們在中國、香港受到的打壓，能夠聲援他們」。
目前，中國民主黨聯合總部正在聯繫美國國會及行政當局中國委員會（CECC）主席、聯邦眾議員克里斯·史密斯（Chris Smith），希望推動美國政府聲援大翻譯運動群體。
界立建也希望中共立即釋放大翻譯運動被抓捕的成員。他質問道：「他們只是按照中共發的信息做一個翻譯，並沒有說要打倒共產黨、推翻政府，為什麼要抓捕他們？他們何罪之有？」
另外，界立建還準備和「悉尼維尼」一起發起全球連署，以聲援大翻譯運動，讓更多的人來關注其成員遭到的迫害。◇
