【2023年02月13日訊】（記者夏瑜編譯報導）2016年夏天，一名19歲的中國留學生從中國貴陽，來到美國北卡羅來納州上大學。一切對他來說都是新鮮的、不同的。他不僅努力結交新朋友，適應大學環境，而且還學習如何在完全陌生的文化中生活。
在求學期間，他逐漸注意到兩個國家之間的巨大文化差異。「商業內幕」網站刊登了他的文章，他闡述了在生活的許多方面，中國人與美國人大不相同的行為舉止。
在美國，餐廳服務員很喜歡和你聊天
美國餐館的服務員努力給顧客留下好印象，因為小費佔他們工資的很大一部分。
在中國，餐館向員工支付固定收入。服務員更專注於快速將食物送上餐桌，而不是花時間把顧客當作朋友對待。
美國餐館的服務員喜歡和顧客交流。（Fotolia）
美國的農貿市場比雜貨店更貴
在美國，提到農貿市場，人們通常會想到新鮮多汁的西紅柿或來自當地農場的有機雞蛋。 在許多情況下，即使與連鎖雜貨店出售的有機商品相比，農貿市場的產品也因其高質量和新鮮度而價格更高。
相反，在中國，逛超市採辦食品是更昂貴的購買方式。
對於許多中國人來說，去當地的農貿市場是日常生活的一部分。每天早上，小販們來到市場擺攤，出售從香料到時令果蔬甚至活魚的各種商品。
雜貨店往往更貴，因為在長途運輸過程中更難保持農產品新鮮。但與市場相比，商店提供更乾淨、更有序的購物氛圍，這就是為什麼一些顧客更喜歡商店。
美國農貿市場的產品新鮮有機，價格也高。（Fotolia）
人們通常不在美國市場上討價還價
討價還價真的不是美國人的事。一旦價格確定下來，購物者要麼接受它，要麼再找別家。
然而，在中國市場上幾乎所有東西都可以討價還價，你的技巧可以讓你買到更便宜的東西！
美國人通常不討價還價。（Fotolia）
在中國，大學生也能負擔得起每天外出就餐
中國的食品行業規模龐大、種類繁多，從街頭小販到高端餐飲場所應有盡有。
對於中國的大學生來說，在學校食堂外就餐是負擔得起的，大約1美元買一碗麵條，每道菜從4美元到10美元不等；火鍋起價約9美元，至少可以供兩三個人吃。
中國的大學生經常外出就餐。(CNS/AFP via Getty Images)
美國人喝咖啡，中國人喝茶
中國是茶的發源地，所以中國人喜歡茶勝過咖啡。
美國人癡迷於咖啡，事實上，超過一半的美國人每天都喝咖啡，而喝茶的人不到四分之一。
很多美國人每天都要喝咖啡。（Justin Sullivan/Getty Images）
美國人用微波爐加熱冷水
美國人做速溶咖啡之類的飲品，往往是先把粉和冷水倒入杯子，再把杯子放進微波爐加熱三分鐘，然後拿出來攪拌。
而在中國，由於人們用開水泡茶，所以家裡有水壺來加熱冷水是很常見的。
美國人用微波爐加熱咖啡。（Fotolia）
在美國，沒有人喝熱水
陰陽觀念是中國養生哲學的精髓。如果陰超過陽，你就會感到寒冷，甚至會發燒。這就是熱水發揮作用的地方，它可以溫暖身體，並驅散體內的陰氣。
然而，在美國，我注意到人們一直在喝冷水和冰咖啡，即使外面只有零度。當我第一次看到時，我感到很震驚，下意識更緊地握住了我的熱拿鐵。
即使外面只有零度，美國人也堅持喝冷飲。（Shutterstock）
在教育方面，美國父母與中國父母不一樣
美國父母可能認為他們認真對待孩子的教育，但在中國更甚。
眾所周知，中國父母購買名校附近的公寓只是為了讓孩子有機會上那所學校。教育馬拉松從學前班開始，一直到高中。
為了幫助孩子在高中和大學考試中取得高分，中國父母經常花額外的錢讓孩子在週末去參加補習班，甚至聘請家教一對一輔導家庭作業。有名氣的教師對輔導班的收費更高，20 名學生的班級平均每個孩子每小時40美元。
在美國，孩子們在選擇上什麼樣的學校以及想要擁有什麼樣的未來方面有更多的自主權。 美國父母可能不太注重孩子取得好成績，但他們通過與孩子進行有關新聞和政治的對話以及與孩子一起參與學校項目來拓寬孩子的視野。
另一個不同是，美國父母比中國父母更重視孩子的身體發育。美國人鼓勵孩子加入運動隊，並在夏季為孩子報名參加運動營，這在中國並不常見。
在美國，父母不太注重子女的成績，孩子們有更多的自主權。（Fotolia）
中國人掃描二維碼來支付一切東西
在美國，人們外出吃飯或購物時，要麼支付現金，要麼刷卡。一些公寓居民甚至通過支票或匯票支付租金。直到最近，像PayPal和Venmo這樣的移動應用程序才成為一種流行的支付方式。
在中國，情況並非如此。中國人正在以自己的方式趕上數字時代：通過二維碼讓交易變得更容易。幾乎所有商家都提供二維碼供客戶付款。在許多城市，人們通過二維碼支付公交車費。
在中國，幾乎所有消費都通過二維碼來進行。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）
美國比中國更地廣人稀
在美國，如果你從飛機的窗戶往外瞅，通常不會到處看到成群的房屋。美國的國土面積與中國大致相當，但人口卻少得多。開放空間為美國人提供了更多進行遠足和揚帆等戶外活動的機會。
在美國，由於地廣人稀，人們有更多進行戶外活動的機會。（Fotolia）
美國的郊區與中國截然不同
美國郊區的樣子是：一排排房子，有大草坪、車庫、後院，甚至還有游泳池；附近有一兩個購物廣場，包括雜貨店、餐館、咖啡館、銀行等。
中國的郊區非常不同。事實上，中國的郊區看起來與美國的城市並無二致。中國人口眾多，郊區高樓林立，通過公共汽車、火車和地鐵與城市相連。大房子價格不菲，因為空間非常寶貴。
美國郊區的房屋有著大草坪、車庫和後院。（Steve Wilson/Getty Images）
美國餐館關門早
在我居住的城鎮，所有店鋪很早就都關門了，尤其是餐飲場所，大多數餐館通常在晚上9 點前關門。對於參加派對的人和大學生來說，餐館的選擇有限，基本就是披薩店、華夫餅屋等。
在中國，人們的美食之旅在晚上9點才正式起步。夜市的小販從那個時間開始銷售，一直到凌晨3點。選擇各種各樣，從炒小龍蝦到豆花布丁，都是在你面前新鮮製作的，價格實惠。熱門夜市的許多商販甚至會營業至黎明，這意味著你在一天中的任何時間都能找到吃的。
美國的店鋪關門很早。（ Peter Macdiarmid/Getty Images）
美國人不像中國人那樣關心奢侈品牌
中國人認為服裝是經濟地位的象徵，比美國人更熱衷於購買香奈兒皮包和巴寶莉風衣。
美國人則傾向於在體育賽事、音樂會和旅行等方面花費更多。
中國人比美國人更熱衷於購買奢侈品，如香奈兒皮包。（David Dee Delgado/Getty
Images）
但奢侈品在美國更便宜
中國對進口商品徵收高額關稅，使奢侈品更加昂貴。例如，一款蔻馳Parker Top Handle 手拿包在美國網站上的售價為350美元加稅，而同一款包在香港網站上的價格在500美元到638美元之間。
蔻馳手拿包在美國價格低很多。（Drew Angerer/Getty Images）
美國到處都開車
美國是一個車輪上的國家。除了幾個大城市，美國人到處開車：上學、上班、購物、吃飯，以及介於兩者之間的任何地方。開車30分鐘只是為了吃個晚飯並不瘋狂。
人們可能會步行到離家較近的場所，但在許多地方，公共交通並不是常見的出行方式。 公共汽車可能每30分鐘，甚至1小時一班。Amtrak火車也很慢，運行速度低於100英里/小時，而中國的高速列車時速可達217英里。
美國是一個車輪上的國家。（Mario Tama/Getty Images）
大多數美國人只會說一種語言——英語
雖然需要第二語言，但大多數美國人只會說流利的英語，有些人可能在學校學過西班牙語或法語。
在中國，擁有學士或更高學位的人至少能夠用中級英語讀寫。在中國的一些省份，人們講普通話和當地方言，例如，廣東省大多數人會說普通話和廣東話。
大多數美國人只會說英語。（Fotolia）
美國的假期更長
美國學生通常有三個月的暑假和至少一兩週的寒假與春假，感恩節假期通常也有一週。 一年裡有許多一日假期，例如馬丁‧路德‧金紀念日、七月四日獨立日、勞動節等。
中國的法定假期一般較短。學生在夏季和冬季有40天的假期。對於職場人士來說，中國新年和十一是僅有的兩個為期一週的假期，其他節假日如端午節和中秋節是僅有的一天假期。◇
美國全年有很多假期，一家人可以外出盡情享受歡樂時光。（Fotolia）
責任編輯：齊守善
