（記者殷瑞娜編譯報導）拉森山（Mount Lassen）是喀斯喀特山脈（Cascade Range）最南端的活火山，也是冒險家的最愛。隨著炸彈旋風（bomb cyclone）襲擊北加州，拉森山積雪的厚度將高達10英尺。
據SFGate報導，由於通行困難，進入拉森火山國家公園（Lassen Volcanic National Park）的主要道路現已關閉。
該地區通常是加州降雪最多的地區之一。
沙加緬度國家氣象局的氣象學家斯科特·羅（Scott Rowe），向SFGate解釋了為什麼會有強烈的降雪。
「當濕氣進入山區時，會被迫上升。當它上升時，會冷卻、凝結並沉澱，在最高的山峰上降下大雪，」他說，「這就是為什麼加州的西部山坡經常出現最大的降水量的原因。」
公園的主幹道拉森火山公路因冰雪而關閉。
即將到來的風暴，已促使對包括內華達山脈西坡在內的地區，發出冬季風暴警報。「我們從週五下午4點開始，向海拔超過5,500英尺的地區發出警告。」羅說，「這包括80號州際公路，並將持續到整個週末和下週初。」
羅建議司機在計畫本週末去山區旅行時要小心。「目前可能會有一個狹窄的窗口，但預計從明天開始就會有大量降雪。這將對道路造成重大影響。」他警告說。
有關拉森火山國家公園的最新情況，請訪問其網站。
