【2025年06月23日訊】（記者Ilene Eng報導／張純之編譯）今年夏天，在南太浩湖（South Lake Tahoe）度假可能會有所不同，因為一項新條例將對度假屋租賃（Vacation Home Rentals，簡稱VHR）實施更嚴格規定。
南太浩湖市議會於6月17日通過的新條例，要求在核心旅遊區之外，單戶住宅VHR之間需維持150英尺的緩衝距離，以減少對社區常住居民的影響。
市議員大衛・金肯斯（David Jinkens）在市議會會議上表示：「執法將會嚴格，也會公平。我們可以擁有VHR的社區，同時也能擁有一個和平的社區。」
此外，該條例規定每間客房最多可容納兩人，另最多可額外容納五名13歲以下的兒童；同時要求配備視頻監控（通常安裝在門口走廊等處）和噪音監控設備，並加強身分驗證。
物業管理者也必須全天候（24小時全年無休）待命，以回應違規情況與投訴。該條例將於7月17日正式生效。
VHR許可證的申請費用也將提高。申請VHR許可證時，申請人必須提交外部與內部標示、熊箱（防熊垃圾桶）、專屬停車位，以及房產照片。南太浩湖社區服務部門將負責執行該條例，違規者將面臨罰款。
根據該市規定，晚上10點至隔日上午8點之間，任何會產生巨大噪音的設施——如泳池、水療池與熱水按摩池中使用的噴射器、鼓風機或其它機械設備——皆禁止使用。
在6月17日會議的公共發言中，有房東表示要在其房產上安裝上述新設備會帶來高昂成本；而漫長的許可等待期也會讓旅客選擇其它地點，因為他們無法及時確認入住。這將導致南太浩湖的觀光收益受損。
但市議員表示，這些規定是多年來當地居民不斷投訴夏季旅遊旺季期間的噪音、垃圾與人潮擁擠後所作出的妥協。
早在2018年11月，選民通過了T提案（Measure T），該提案逐步淘汰原先在某些地區合法的度假屋租賃。南太浩湖房產業主協會（South Lake Tahoe Property Owners Group）對此提案提出訴訟，並在今年3月13日獲得勝訴。埃爾多拉多縣（El Dorado）高等法院裁定T提案違憲，因其違反州際商業條款。南太浩湖市議會決定不對法院裁決提出上訴。
該市將不會在7月17日前發放VHR許可證，但將自6月23日啟動為期60天的初步VHR許可申請期。初步申請對象為原本持有許可證，但因T提案而於2021年後無法續約的合格業者。該60天期限結束後，市府將接受新申請。◇
