（記者殷瑞娜編譯報導）隨著許多家庭開始春假旅行或計劃夏季度假，東灣的一些警察局提醒居民，他們隨時準備幫助照顧房屋，提供財產監控服務，讓您在外出期間更加安心。

丹維爾警察局上週在社交媒體上發布消息稱：「我們的警員和志工將在您外出期間定期巡查房屋外部。」

據KTVU報導，要註冊這項服務，居民需要填寫一份表格，表格內容包括出發和返回日期、外出期間的緊急聯絡人、車道上是否有車輛，以及燈是會一直亮著還是設置了定時器。

表格也會詢問房屋是否安裝了警報系統，以及是否有寵物留在家中。

如果居民提前回家，警察局希望收到通知。

其他提供度假期間房屋檢查服務的城市，包括希爾茲堡、聖塔羅莎、索薩利托、康科德、拉斐特、皮埃蒙特、菲利蒙、聖馬刁、紐瓦克和伯靈格姆。

聖塔克拉拉縣警長辦公室也提供這項服務。

這項服務包括檢查房屋是否安全，以及是否有強行闖入或其他犯罪跡象。

除了定期進行房屋安全檢查外，丹維爾警方還就居民可以採取的額外措施提供了建議，以幫助保護住所免受試圖趁房屋空置時行竊的入侵者的侵害。

警方建議度假的居民，請鄰居幫忙收取郵件或包裹；在回家之前，不要在社交媒體上發布旅行計畫；使用定時器控制燈光開關。

作者：殷瑞娜

大紀元時報舊金山分社記者，主要工作是編譯新聞。