（記者殷瑞娜編譯報導）本週中，灣區將迎來氣溫回升，預計週三和週四內陸地區氣溫將攀升至90華氏度以上，海灣和沿海地區將依然涼爽。

根據美國國家氣象局週一（8月24日）發布的灣區天氣預報，隨著高壓脊在該地區增強，氣溫預計將在週二反彈，週三和週四氣溫最高。

預計內陸山谷地區的氣溫將達到80多華氏度至90多華氏度，而海灣周邊地區的氣溫則在70華氏度出頭至80華氏度出頭。

此次氣溫回升是由於南部高壓脊對灣區的影響增強所致。

美國國家氣象局灣區辦公室的氣象學家雷切爾．肯尼迪（Rachel Kennedy），告訴SFGate，該地區大部分地區的高溫風險預計仍然較低。一些高海拔地區可能會出現局部中度高溫風險，因為這些地區的氣溫會更高，夜間降溫幅度較小。

靠近海灣和城市地區的居民會繼續受益於夜間的海洋層。沿海地區的升溫幅度較小，海洋的影響會使那裡的氣溫明顯較低。

肯尼迪說，本週預計不會有降雨，但隨著高壓增強，週三到週四早晨的低雲將逐漸減少。

週四晚至週五，天氣將迎來變化，預計西海岸將形成更深的低壓槽，並將高壓脊推向東部。

屆時，低海拔地區和海灣周邊氣溫將降至華氏70多度至80度出頭。涼爽、多雲且風力較大的天氣將持續到週末。

海洋狀況方面，據美國國家颶風中心稱，熱帶風暴伊塞爾（Tropical Storm Iselle）週一上午在墨西哥西南方向增強，並向西北方向移動。

預計伊塞爾風暴將遠離加州海岸，但肯尼迪表示，由伊塞爾颶風和其他熱帶擾動產生的長週期南向湧浪，可能從週五開始抵達舊金山灣區水域，並持續到週末，增加湧浪和離岸流的風險。

另外，由於天氣持續乾燥，肯尼迪敦促居民，在進行涉及明火的戶外活動時，務必注意野火風險，並遵守當地放火規定。

作者： 殷瑞娜

大紀元時報舊金山分社記者，主要工作是編譯新聞。