【大紀元記者Eva Fu報導/ 薛明珠編譯】總部位於加州聖荷西的科技巨頭思科（Cisco），因涉嫌協助中共建立監控系統，追蹤並迫害法輪功學員，再度面臨法律訴訟。包括美國公民在內的17名原告，今年8月向加州州法院提告，並於10月30日提交修訂起訴狀，尋求追究思科涉及侵犯人權的法律責任。
這起訴訟延續了長達15年的法律爭議。早在2011年，其中13名原告便已在聯邦法院起訴思科，指控該公司協助中共開發「金盾工程」（Golden Shield），利用網路監控技術辨識、追蹤及逮捕法輪功學員。
法輪功是一種以「真、善、忍」為核心理念，結合打坐及功法鍛鍊的精神修煉方式。中共自1999年起，對法輪功展開大規模鎮壓，許多學員遭到任意拘押、強迫勞動及酷刑。
根據原告的指控，思科協助建構的「金盾工程」，並非單純的網路審查工具，而是一套多層次的監控系統，能夠蒐集個人資料、分析網路活動、建立監控對象檔案，並持續更新相關資訊，協助當局鎖定特定人士。
最高法院裁決後 原告轉向州法院
今年6月23日，美國最高法院以6比3的票數，作出有利於思科的裁決，認定聯邦法院不能依據《外國人侵權索賠法》（Alien Tort Statute，簡稱ATS），自行創設新的國際法侵權訴因。法院同時認定，《酷刑受害者保護法》（Torture Victim Protection Act）不涵蓋協助或教唆他人施行酷刑的責任。
這項裁決，使原告無法繼續依據上述聯邦法律，追究思科的相關責任，但並未裁定原告所指控的侵權行為是否屬實。
原告律師凱瑟琳・斯威策（Catherine Sweetser）表示，最高法院的裁決主要涉及聯邦法律的適用範圍，並不影響州法院審理傳統侵權案件的權限。
因此，原告轉向加州州法院提出新訴訟，試圖透過州法律途徑，繼續追究思科的責任。
原告指控長期遭監控與酷刑
在17名原告中，有3人目前居住在加州，其中包括法輪功學員張玉華。
根據起訴狀，張玉華在中國期間，曾使用翻牆軟體連接海外網站，下載法輪功相關資料。2002年，中國安全部門偵測到她的網路活動後，闖入其住所，隨後將她判處四年監禁。
訴狀指出，張玉華此後又兩度遭到逮捕，期間受到剝奪睡眠、強迫灌食，以及注射不明物質等虐待。
原告指控，「金盾工程」將張玉華列入監控資料庫，使她持續受到警方監視。2013年初，她搬遷至新住處後，住宅大樓入口附近便出現監視攝影機，據稱供警方全天候監控其活動。
另一名原告吳佳昊，也指控中國警方透過網路監控掌握他的活動。
根據法院文件，吳佳昊在四年監禁期間，遭受酷刑、被迫觀看詆毀法輪功的影片，並受到嚴格限制，無法正常取得食物、飲水或使用廁所。
即使獲釋後，他仍持續遭到監控與騷擾。訴狀指出，中共官員曾上門威脅，並要求房東將他驅逐。
律師：金盾工程不只是網路審查
另一名原告律師孫燦（Can Sun，音譯）指出，許多人以為「金盾工程」只是一套網路審查軟體，實際上其功能遠不止於此。
一名自2011年便參與訴訟的原告表示，整個法律過程漫長而艱難，但由於案件涉及嚴重的人權迫害指控，他們認為有必要繼續追究責任。
思科過去曾否認相關指控。截止發稿前，該公司尚未回覆英文大紀元的置評請求。
這起案件的後續發展，將涉及加州州法院能否透過州侵權法，審理美國企業涉嫌協助海外人權侵害的民事責任問題。
讀者評論