【2023年01月02日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）上週六（去年12月31日），大氣層河流帶來的降雨，在整個灣區造成了干擾和混亂。由於接近歷史紀錄的降雨量，在幾個街區的街道和公路上，造成了洪水，許多當地企業的業主和員工，花了一天時間，與風暴造成的損失抗衡。
許多居民和企業主，一整天都在社交媒體上，分享被洪水淹沒的店面、破碎的管道，和因過度降雨而損壞的牆壁照片和視頻。
受歡迎的日本餐廳Rintaro的老闆，在Instagram上發布的一段視頻顯示，這家舊金山餐廳的整個露臺，完全被淹沒。椅子、桌子和丙烷罐，漂浮在渾濁的水中，工人們站在被淹沒的家具上，以便調查損失情況。
該帖子說：「舊金山的暴雨排水管，還有待改進。」
Rintaro附近的酒吧Wooden Nickel的老闆，在Instagram上發布了他們公司前面的人行道和街道被淹沒的照片。北奧克蘭的一家餐廳The Rendez-Vous，分享了一段視頻，視頻中，工人正在清理因下雨而斷裂的管道中的水。
卡斯特羅（Castro）區的MX3健身房的老闆戴夫．卡拉克（Dave Karraker），在Twitter上發布了一段視頻，顯示健身房一側的牆壁，幾乎被水毀壞。
「大量的水，從上週六上午11點左右，開始湧入我們的健身房，並持續了一整天」，卡拉克告訴SFGATE，「我們將不得不關閉這個健身房數週，來修復它。」
卡拉克說，這個洪水對他們尤其具有破壞性，因為除夕夜之後的幾週，通常會帶來大量的新客戶，他們正在開始他們的新年健身計畫。「這絕對不是我們想要的新一年的開始」，卡拉克說。◇
