【2023年03月11日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）由於加州極端的冬季天氣，太浩湖（Lake Tahoe）的翡翠灣（Emerald Bay）完全結冰，這是自1990年代初以來，首次完全結冰。
「我們在太浩地區生活了三年，我從未見過它完全結冰。」加州塞拉區的州立公園翻譯員凱特倫·傑克遜（Kaytlen Jackson），週五（3月10日）在電話採訪中告訴SFGATE。當她聽說，海灣可能會結冰時，她立即前往那裡看一眼。
翡翠灣因其閃閃發光的色彩，還有被稱為Vikingsholm的納維亞風格石頭城堡，和壯麗的山脈背景而聞名，它最近兩次完全被冰層覆蓋是在1993年和1989年。
在極少數條件合適的情況下，水體很淺，會結一層薄冰。該湖唯一的入口，位於南太浩湖以北約12英里處，估計平均水深150至170英尺，最深點230英尺，位於範內特島（Fannette Island）附近。
「在一定程度上結冰是相當普遍的，特別是沿著海灣的邊緣。」傑克遜解釋說，「我住在這裡的每一年，都看到它在某種程度上凍結了。但像現在這樣，完全凍結的情況是不常見的。」
翡翠灣州立公園（Emerald Bay State Park）的冬季平均氣溫，最高為40華氏度，最低為20華氏度左右。據加州公園和娛樂部稱，該海灣僅在「極冷的冬天」才會完全結冰。
美國國家氣象局的數據顯示，在過去一週的大部分時間裡，氣溫都遠低於冰點，包括週三至週四的一段特別寒冷的天氣，氣溫或接近個位數。本週末，還將有兩場風暴襲擊該地區。
太浩湖的翡翠灣每年冬天都會出現部分冰凍，但整個海灣完全結冰是不尋常的。據了解，目前的冰層大約有6英寸厚。
不過，太浩湖本身從未結冰，鑑於其巨大的面積和該地區冬季的天氣模式，這個巨大的淡水湖，實在是太大、太深，以致於不可能結冰。◇
