【2023年04月17日訊】（記者徐曼沅聖蓋博報導）第34屆「中華舞篇」於4月15日晚7點，在聖蓋博大劇院（San Gabriel Mission Play House）舉行盛大公演，共有300餘位舞蹈演員與工作人員參與了演出。洛杉磯經文處處長紀欽耀、洛僑中心主任陳敏永、橙僑中心主任蕭蓓如以及聖蓋博市市長丁言愉、托倫斯市市長陳光豪等人皆前往觀賞演出，共襄盛舉。
婀娜多姿舞古今 行雲流水蹈世界
由美國華裔舞蹈協會舉辦的年度舞展「中華舞篇」是南加當地華人的文化盛事。會長賴泱璇表示，承蒙各舞團支持，多年來已有近百個舞團參與「中華舞篇」與「兒童青少年舞展」，有許多舞蹈愛好者默默耕耘，培育出一批又一批的傑出華裔舞蹈子弟，傳承博大精深的中華傳統舞蹈文化。
紀欽耀致贈褒獎：「婀娜多姿舞古今 行雲流水蹈世界」，並祝賀中華舞篇演出圓滿成功。陳敏永是第三次觀賞「中華舞篇」，他說：「每年的舞展都是一次精采的成果驗收，很感謝舞蹈協會讓洛杉磯的華人有這個難得的表演機會。」陳敏永也發現：僑界的舞蹈水準一直在提升，「中華舞篇」公演的內容越來越豐富，年輕人也不斷加入，中華傳統舞蹈在海外持續傳承發揚。
蕭蓓如表示：「人家說：『台上1分鐘，台下10年功。』看到台上200多位舞者的表演，可以想像她們平日裡的苦功！」其中一場舞《溯，躍》，舞者化身錦鯉，搭配水聲波動，豐富的肢體語言，似乎鼓勵我們無論環境如何改變，都要正面積極地去面對。
主持人僑務諮詢委員楊家淦表示，「中華舞篇」因疫情停了兩年，去年才開始復辦，所以觀眾都很期待此次的表演，中華傳統舞蹈有很獨特的文化內涵，吸引了很多人支持。
另一名主持人黃韻容目前就讀於加州聖塔芭芭拉大學（UCSB），是2022年台美小姐選拔賽的第二公主，她同時也是一名舞蹈演員。這是黃韻容第一次以主持人身分登台，雖難免有些緊張，但她認為以旁觀者的視角觀察舞台，對自己未來的舞蹈之路非常有幫助。
將中華文化瑰寶傳承下去
2019年暑假成立的風華舞集的指導老師袁琦表示，此次她們準備的曲目《雪兒達瓦》是藏族的傳統舞蹈。每年藏族人都會在雪山迎接新年的第一道曙光，捧著春雪融化的水向人們獻上祝福；這個舞蹈的音樂雖很輕柔，但要配合呼吸韻律並不容易，團員們為了不到七分鐘的演出，足足準備了三個月。她們希望觀眾們能喜歡，同時也借西藏的習俗，向觀眾獻上祝福。
美國華裔舞蹈協會前會長邱陸榮表示，每年「中華舞篇」公演都投入了大量的人力、物力，表演一年比一年精采，活動也一年比一年成功。此次17個節目中分別呈現了中華傳統舞蹈的古典舞、民間舞與民族舞。她進一步介紹說：「亞藝舞團的舞蹈表演《響屐舞》是中國古典舞，融合春秋時祭祀的禮儀，展現古典美人西施的姿態，舞蹈越是靜態，就越難表現身段與風姿。」
中華有56個民族，舞蹈中也展現出不同族群的文化與生活習慣。邱陸榮舉例說，如西藏人居住在高山，常揹著東西走路，所以藏族舞的特色是彎著腰搖擺；而新疆維吾爾族人長得比較高、性格也比較豪放高傲，所以他們的舞蹈特色是舞者的頭經常往上仰。他說：「現在學習民族舞蹈的人越來越少，希望大家不管學哪一種舞蹈，都要將這些中華文化瑰寶傳承下去。」
美國華裔舞蹈協會前會長、此次公演的籌備委員陳西園表示，參與「中華舞篇」的舞蹈演員年紀範圍涵蓋很廣，因為「有老一輩的經驗帶領，才會有新的傳承」；近年來「中華舞篇」公演也加入了一些新的技巧、音樂元素，吸引了更多年輕人參與。◇
