【大紀元2023年08月19日訊】（英文大紀元記者Jack Phillips報導／秋生編譯）8月17日早些時候，熱帶風暴「希拉里」（Hilary）在墨西哥太平洋沿岸變為颶風，隨後迅速增強為大颶風（三級或以上颶風）。預報員警告說，它有可能在本週末給南加州和美國西南部帶來毀滅性降雨和大風。
美國國家颶風中心（National Hurricane Center, NHC）在一份警告中說：「『希拉里』有可能在本週末和下週初給下加利福尼亞半島和美國西南部部分地區帶來重大影響。」
國家颶風中心在另一份預測信息中說，「從週五（18日）晚些時候到週日（20日）晚些時候，與『希拉里』有關的強降雨可能會在下加利福尼亞半島的部分地區造成山洪暴發，並導致山體滑坡。」
「預計本週末至下週一（21日），在美國西南部地區，由『希拉里』帶來的降雨影響將達到高峰。可能會出現突發洪水、城市洪水和溪流洪水，並可能造成重大影響。」
據預測，颶風「希拉里」本週將增強為四級颶風，風速可達每小時130英里。預計風暴在到達南加州之前會明顯減弱。
截至美國東部時間8月17日晚上8點，颶風「希拉里」的最大持續風速達到每小時120英里（195公里），根據薩菲爾-辛普森颶風風力等級（Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale），屬於三級颶風或稱大颶風，位於墨西哥卡波聖盧卡斯（Cabo San Lucas）以南約445英里（715公里）處。
這標誌著它從（17日）下午早些時候的2級持續風速（每小時110英里/175公里）迅速增强。
據預測，「希拉里」將於8月19日抵達下加利福尼亞半島。
預測模型顯示，當該風暴在8月21日早些時候襲擊南加州時，可能會減弱為熱帶風暴。然後，到8月22日早些時候，該風暴可能會減弱為熱帶低氣壓。
內陸帝國（Inland Empire, I.E.，是南加州內陸的一個大都會區）部分地區的降雨量可能會多達6英寸，而包括聖地亞哥和洛杉磯在內的南加州大部分地區的降雨量可能會達到1到4英寸。據美國國家氣象局（the National Weather Service, NWS）稱，內華達山脈部分地區和拉斯維加斯附近地區的降雨量也可能多達6英寸。
國家颶風中心在一份預測信息中說，「『希拉里』有可能在本週末和下週初給下加利福尼亞半島和美國西南部的部分地區帶來重大影響，包括在它成為後熱帶風暴之後；雖然現在確定風力影響的位置和強度還為時過早，但這些地區的居民應密切關注『希拉里』的進展情況和最新預報；目前下加利福尼亞南部地區的熱帶風暴警報已經生效，今天晚些時候可能還需要發布更多的警報。」
預測還指出，從8月18日到8月20日，強降雨可能會導致下加利福尼亞半島出現山洪暴發和山體滑坡。
它補充說，「預計『希拉里』對美國西南部的降雨影響將在週日和週一達到峰值。」
加利福尼亞大學洛杉磯分校的科學家丹尼爾‧斯溫（Daniel Swain）8月16日告訴美國有線電視新聞網（CNN），南加州可能會降下「相當於多年的降水量」。
國家氣象局聖迭戈辦事處表示，「這確實有可能對南加州部分地區造成非常大的影響，但預測中仍存在一定程度的不確定性，未來幾天將發布更多關於確切時間、地點和影響程度的詳細信息。」
「高於正常水平」的颶風季節
在目前大西洋颶風季節的平靜期，美國國家海洋和大氣管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA）氣候預測中心將其對2023年颶風季節的預測從「接近正常水平」上調至「高於正常水平」。
NOAA氣候預測中心首席颶風季節預測員馬修‧羅森克朗斯（Matthew Rosencrans）在8月10日的一份聲明中說，「考慮到這些因素，更新後的展望要求更多行動，我們敦促每個人現在就為持續的颶風季做好準備。」
根據國家颶風中心的颶風地圖，大西洋盆地目前沒有熱帶風暴、低氣壓或颶風。不過，有兩個擾動（disturbances），在未來兩天內形成熱帶氣旋的機率為4%至60%。
聲明中寫道，「NOAA對2023年展望的更新（涵蓋了11月30日結束的整個為期6個月的颶風季節）預計將有14—21個命名風暴（風速為39英里/小時或以上），其中6—11個可能成為颶風（風速為74 英里/小時或更高），其中，2—5個可能成為大颶風（風速為111英里/小時或更高）。NOAA提供的這些範圍的置信度為70%，這些更新的範圍包括本季已經形成的風暴。」
迄今為止，已經出現過五個熱帶風暴，以及在北大西洋消散的颶風「唐」（Don）。
原文：Hilary Becomes a Major Hurricane, May Bring ‘Significant Impacts’ to US Southwest刊登於英文《大紀元時報》。
