【2023年11月11日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）11月3日，舊金山的一位屋主醒來時，發現一隻野生郊狼睡在戶外露臺的沙發上。由於擔心這隻動物受傷或不適，該居民打電話給舊金山動物保護與控制中心。
舊金山動物保護與控制中心（San Francisco Animal Care & Control）官員，勞拉·馬倫（Laura Mullen）說，事實證明，這隻郊狼躺在豪華的沙發上非常舒服，而且健康狀況良好。
馬倫在該機構的Instagram頁面上寫道：「我被叫到一處住所，去查看我最喜歡的舊金山城市野生動物之一——郊狼。當屋主走近它時，這隻動物不願意動身。」
馬倫說，她和昏昏欲睡的郊狼進行了交談。「土狼舒服地躺在沙發上。我走近土狼，並開始與它交談，告訴它該起床了。它看了我一眼，站起身來，伸了一個大懶腰，然後走到了院子的邊緣。它的動作正常，看起來沒有生病或受傷。這隻郊狼看起來是一隻年輕健康的雄性，可能最近被趕出了巢穴，正試圖探索這座城市。」馬倫寫道。郊狼跳過一堵牆，離開後院，進入了一片森林裡。
根據舊金山動物照護與控制中心的數據，舊金山大約有一百隻土狼，而且這個數量在過去10-15年裡一直保持穩定。
該物種有助於控制囓齒動物數量，從而減少疾病傳播。雖然它們通常天性害羞，但如果感到受到威脅，或感覺到幼崽處於危險之中，它們就會表現出攻擊的行為。
在郊狼家族，幼崽通常會和父母待一年多，然後一歲的幼崽會冒險離開它們的巢穴。
秋天，通常是一歲幼崽開始尋找伴侶、並建立自己的巢穴的時候。
該機構發言人說，這隻郊狼如此大膽的原因很難說。「可能它還年輕，缺乏經驗，只是想找個地方休息」。
動物保護與控制中心官員表示，如果看到這些生物，請在他們的網站上填寫郊狼目擊表格。如果擔心郊狼生病或受傷，請致電調度中心415-554-9400。◇
