【2023年12月01日訊】（記者聞慧編譯報導）週三（11月29日），南洛杉磯阿尼莫傳統特許中學（Animo Legacy Charter Middle School）的學生們有幸見到何塞·埃爾南德斯（Jose Hernandez）博士並聆聽了他的演講。埃爾南德斯從農場工人變身NASA宇航員的故事，激勵了許多人。
據NBC新聞洛杉磯分台報導，埃爾南德斯說：「當我第一次走進學校時，我告訴孩子們，我在他們身上看到了我小時候的很多影子。」
在戈登慈善基金會的贊助下，埃爾南德斯向數十名學生贈送了他的自傳《從農場工人到宇航員》。該書講述他作為農民工之子的真實成長故事：他的父母一年中有九個月在加州各地收割莊稼，三個月在墨西哥生活；他自己年幼時也在田間勞作。
在觀看最後一次阿波羅登月任務時，埃爾南德斯意識到自己長大後想成為宇航員。對於這位在斯托克頓（Stockton）本地人來說，這個夢想似乎不太可能實現，但他的父母一直督促他去實現夢想。
他說：「我拿著兔耳室內天線來改善接收效果，看著宇航員在月球上行走，當時我說：『這就是我想要成為的人。我想成為一名宇航員。』」
在太平洋大學和加州大學聖芭芭拉分校學習後，埃爾南德斯在NASA開始了他的職業生涯。起初，他被宇航員計劃拒絕了不下11次，但他並不氣餒，反覆申請。最終，這位來自加州的宇航員於2009年登上了發現號航天飛機（Space Shuttle Discovery），進行了為期近14天的國際空間站之旅。
在軌期間，他從太空發出了第一條西班牙語推文，他還是史上第一個由兩名拉丁裔組成機組的成員之一。埃爾南德斯表示，自己最喜歡在零重力環境下生活，同時，從太空看地球，給了他嶄新的視角。
「讓我印象深刻的是，它是如此美麗，你無法分辨哪裡是一個國家的盡頭，哪裡是另一個國家的開始。」埃爾南德斯回憶道，「我說，『天哪，當我走出這個世界，才意識到邊界是人類製造的概念，旨在將我們分開。』我們只有一個種族——人類，我希望世界各國的領導人此刻能夠反思，那樣，我們的世界就不會出現當今這些問題。」
如今，埃爾南德斯再次在農場工作，不過這次他是農場主。
「有句話說，『你可以把孩子帶出農場，但無法從孩子記憶中抹去農場。』我仍然採摘葡萄，但這是自家的葡萄。」他說。
埃爾南德斯希望各種背景的學生都能實現自己最瘋狂的夢想，無論它們看起來多麼遙不可及。◇
