【2024年01月27日訊】（記者聞慧編譯報導）前洛杉磯市議員何塞·赫扎爾（José Huizar）因利用職權向房地產開發商索要錢財以及偷稅漏稅，於週五（1月26日）被判處13年監禁。
據城市新聞社報導，來自博伊爾高地（Boyle Heights）、現年55歲的赫扎爾，一年前對共謀違反《反勒索及受賄組織法》（Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act，RICO）和逃稅的聯邦罪名表示認罪。
赫扎爾自2005年起代表洛杉磯市中心及其周邊社區在內的第14選區，直到2020年辭職。檢察官說，這位前第14區議員利用其在市府的權力向房地產開發商索要至少150萬美元的現金和好處，作為幫助項目通過審批的交換條件。
赫扎爾的律師反駁說，他是大型開發項目的「佈道者」，致力於使洛杉磯成為世界級城市。在認罪協議中，赫扎爾承認自己是「CD-14 Enterprise」這個運作權錢交易團伙的頭目。檢察官說，赫札爾在他人的協助下，非法利用職權為房地產開發商提供優惠待遇，而這些開發商則為現金賄賂、競選捐款和其它非法利益提供資金。
根據洛杉磯美國聯邦檢察官辦公室提交的一份備忘錄，多年來，被告在洛杉磯市實施權錢交易、將公職貨幣化，利用政治影響力換取了超過150萬美元的現金、賭博籌碼、豪華旅行、政治獻金、性交易、奢侈餐飲、服務、音樂會等賄賂。如果有人膽敢拒絕行賄，他就會無限期推遲項目，並使其陷入財務困境。
「CD-14 Enterprise」的成員和同夥還包括說客、顧問以及其他城市官員和工作人員，他們試圖以官方行為作為交換條件，為自己及家人和同夥謀取私利。
美國聯邦檢察官馬丁·埃斯特拉達（Martin Estrada）說：「這是該地區迄今為止發現的最廣泛、最無恥的公共腐敗案件之一，我們的辦公室將利用所有政府工具，大力起訴那些背叛公眾信任、嚴重削弱人們對地方政府信心的奸詐政客。」
在宣刑前的簡短聲明中，赫扎爾向他的家人和這座城市道歉。他被勒令於4月30日前向當局自首並開始服刑。◇
