【記者殷瑞娜編譯報導】本週末，一場寒冷風暴將席捲加州，帶來大範圍降雨、山雪和涼爽氣溫。
據SF Gate報導，在阿留申群島附近的白令海形成的冷鋒，預計將於週五（5月3日）抵達加州北部，週六逐漸向南推進，並於週日晚上離開加州。
據國家氣象局稱，北加州可能會出現高達3英寸的降雨，而南加州可能會出現小雨。
當週五晚上風暴從俄勒岡州進入北加州時，可能會出現大雨。氣象部門表示，德爾諾特（Del Norte）縣和洪堡（Humboldt）縣，在6小時內降雨量可能高達0.5至1英寸，在12至24小時內降雨量可能高達1至3英寸。
與北部各縣相比，灣區的降雨量預計要小。北部灣最快可能在週五晚上出現降雨，整個灣區的降雨高峰，預計會在週六。
灣區氣象局預報員羅傑·加斯（Roger Gass）表示：「週六為小到中雨，預計不會有雷暴，至少目前不會。」他說，乾燥的天氣可能會在週日早上再次出現。
預計北部灣（包括納帕和聖塔羅莎）的降雨量為0.25至0.50英寸，灣區其它地區（包括舊金山、奧克蘭和聖荷西）的降雨量為0.1至0.2英寸。加斯表示，在舊金山的5月份降雨並不罕見，該市平均降雨量為0.5英寸。
預計南加州將在週六至週日受到該系統的影響，不過，降雨總量將低於北加州。氣象局洛杉磯辦公室預測，聖路易斯奧比斯波（San Luis Obispo）縣和洛杉磯縣之間地區的降雨量，可能為0.25英寸或更少。洛杉磯辦公室警告稱，週日5號州際公路格雷普韋恩（Grapevine）地區，有20%的可能出現積雪。
這場風暴預計會使天氣變得寒冷，週六和週日，包括舊金山和沙加緬度在內的北加州許多地區，預計夜間氣溫將降至40多華氏度。南加州將稍微暖和一些，預計夜間最低氣溫將在50多華氏度。加州部分地區的降雪高度可能低至4,000英尺左右。
風暴可能會影響本週末駕車往返太浩湖的人。氣象局沙加緬度辦事處的氣象學家內森·里克（Nathan Rick）表示，在80號州際公路和50號高速公路駕駛的人們，應該做好連鎖控制的準備。◇
