【2024年05月09日訊】（記者張純之編譯報導）週二（5月7日），在南加州聖貝納迪諾山區，一對年幼的姐弟在玩耍時，不幸被湍急的河水沖走。孩子的母親試圖營救，但不幸以悲劇告終。
據《今日美國》（USA Today）報導，聖貝納迪諾縣警長辦公室在下午1:45報告說，一名女子帶著2歲的兒子和4歲的女兒在米爾克里克溪（Mill Creek）河岸上方的瑟曼平原（Thurman Flats）野餐區度過下午時光。米爾克里克溪是聖安娜河（Santa Ana River）的一條主要支流。
「當時這位母親和她的孩子們正在河邊玩耍，河水水流很湍急。」警長辦公室在新聞稿中寫道，下午3點剛過，這位母親在照顧兒子時，女兒突然被水流沖走。這名婦女趕忙到下游去找女兒，但沒找到；等她回到兒子身邊時，發現兒子也失蹤了，很可能也是被沖到下游去了。
聲明說：「經過瘋狂的搜尋，該母親走上野餐區，聯繫了另一個家庭來幫助搜尋孩子，但是依然沒有找到。」
下午4點過後不久，來自尤凱帕站（Yucaipa Station）的警員、警長的空中救援隊，縣消防局門托恩站（Mentone Station County Fire）的人員和美國林務局（U.S. Forest Service）的人員開始協助尋找失蹤的孩子。
警長辦公室說，4點39分左右，搜救人員在河邊找到2歲的男孩；5點後不久，又在河邊找到了4歲的女孩。急救人員將兄妹兩人送往當地醫院，在嘗試各種救生措施之後，孩子們被宣布死亡。
聖貝納迪諾縣驗屍官辦公室將確定兩個孩子的確切死因和死亡方式。截至週三（5月8日），該辦公室尚未公布受害者的姓名或透露他們來自哪裡。
這一事件的任何目擊者被要求聯繫該縣警長辦公室。◇
