【大紀元2024年05月31日訊】（英文大紀元記者Samantha Flom、Jackson Richman報導／陳霆編譯）曼哈頓陪審團花了不到12小時，就對前總統川普（特朗普）在紐約的刑事審判做出了裁決，認定他犯下34項偽造商業記錄、意圖掩蓋另一項罪狀的罪行。
這使川普成為史上第一位被定罪的美國總統。如果上訴不成功，他可能面臨監禁、緩刑或罰款等處罰。
最終，將由主審法官梅爾尚（Juan Merchan）量刑。曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin Bragg）尚未表示，檢方是否會向法院求處監禁。
法官已將量刑聽證會定在7月11日上午10點，屆時距離共和黨全國代表大會僅剩四天，預計川普在大會上將被正式提名為共和黨總統候選人。
作為一名被定罪的重罪犯，川普總統仍可以競選美國總統。以下是你需要了解的內容。
川普被判定犯下什麼罪行？
為期六週的審判，圍繞川普前律師科恩（Michael Cohen）在2016年總統大選前，向成人片女星丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付的13萬美元。丹尼爾斯本名為斯蒂芬妮·克利福德（Stephanie Clifford）。
曼哈頓地檢白艾榮聲稱，科恩代表川普支付了這筆款項，要求丹尼爾斯對她與川普的緋聞保持緘默。川普本人否認發生過婚外情。
檢方進一步指控，川普向科恩支付的款項，被錯誤報銷為「法律費用」，這是為了掩蓋另一項罪行，構成重罪等級的偽造商業記錄。
檢察官稱，次要罪行是違反紐約選舉法，該法規定共謀「以非法手段促進或阻止任何人當選公職」是刑事犯罪。
檢察官認定的非法手段包括違反《聯邦競選法》、偽造其它商業記錄或違反稅法。梅爾尚法官裁定，陪審團不必就「非法手段」是什麼達成一致。
在整個審判過程中，川普一直堅稱自己是無罪的。
下一步是什麼？
川普被判犯下的罪行，屬於E級重罪，這是紐約法律規定的最低級別。每項罪名最高可判處4年監禁，此外州法規定最高刑期不得超過20年。
川普可在30天內提出上訴，不過他也可能立即對定罪提出上訴。但若上訴失敗，他的命運將掌握在一位曾被他公開批評為有偏見且「腐敗」的法官手中。
在審判期間，川普曾兩次要求梅爾尚法官迴避此案，因為他認為梅爾尚存在利益衝突。其中的一個衝突是法官的女兒洛倫·梅爾尚（Loren Merchan）是一家政治諮詢公司的負責人，而拜登-哈里斯競選團隊正是該公司的客戶。
梅爾尚還對川普下達了封口令，禁止他對法庭工作人員、檢察官、潛在證人、陪審員以及法官自己的家庭成員發表評論。審判期間，川普因違反禁言令被罰款9,000美元。
許多法律專家預計，川普不會面臨牢獄之災。白艾榮在週四（5月30日）判決公布後的講話中，沒有回答檢方是否求處監禁的問題。
除了監禁外，緩刑或家庭監禁也是可能的選項。
量刑將由梅爾尚酌情決定。他將考慮川普的犯罪記錄（他沒有前科）以及其他因素，例如他的個人經歷和罪行本身。
法官也可能允許川普在用盡上訴手段之後再服刑。
川普說，這次審判是「恥辱」，但他在法庭外向記者發表講話時，似乎並沒有被判決結果嚇倒。
「真正的判決將在11月5日由人民做出」，川普說，「我們會繼續戰鬥，奮鬥到底，我們會勝利。」
川普還能競選總統嗎？
可以。即使身為重罪犯，川普也可繼續競選，嘗試重返白宮。《美國憲法》中沒有任何規定禁止罪犯競選或擔任美國總統。
就在預定的量刑聽證會4天後，共和黨全國代表大會將在7月15日召開，大會上將提名川普為共和黨總統候選人。
除了出生時不是美國公民者，一個人無法競選總統的唯一原因是參議院投票禁止此人擔任公職。雖然，參議院的投票僅需簡單多數就可通過，但此前需在眾議院的彈劾審判中被定罪，這需要三分之二多數才會通過。
除了在紐約被定罪外，川普還捲入了特別檢察官史密斯（Jack Smith）提起的兩起聯邦訴訟案，以及富爾頓縣地方檢察官威利斯（Fani Willis）在喬州提起的2020年選舉案。
不斷增加的法律糾紛，已成為川普競選總統的障礙。6月27日即將舉行第一場總統辯論，這位被推定的共和黨候選人，無疑更願意參加競選活動，而非為自己的自由而戰。
如果川普入獄 他還能當總統嗎？
即使川普總統在選舉前被判入獄，如果他當選總統，他仍可擔任三軍統帥。他仍可下令採取軍事行動、簽署法案使其生效、在聯邦案件中給予赦免、簽署公告並履行總統的所有職責。
至於設置在監獄中的總統辦公室會是什麼樣子，那是另外一回事。但他仍會像其他總統一樣受到特勤局的保護。即使作為一名前總統，他也受特勤局保護，除非他拒絕。不過鑒於他受到的威脅，這種可能性很小。
川普能赦免自己嗎？
如果川普總統在11月獲勝，他仍無法赦免自己，因為總統只在聯邦案件中有赦免權。不過，如果他在兩起聯邦案件中被判有罪，他可赦免自己，但紐約的審判屬於州案件。在紐約，唯一能赦免他的是紐約州州長。
鑒於紐約州州長凱西·霍楚（Kathy Hochul）是一位批評川普的民主黨人，她似乎不太可能赦免他。
原文「Here’s What Happens Next After Trump Felony Convictions」刊於《英文大紀元時報》
