【2024年07月01日訊】（英文大紀元專欄作家Anders Corr撰文／信宇編譯）近年來，中共治下的中國面臨的內外壓力越來越大。
這是全體中國公民的悲哀現實，他們從未選擇過中共政權來統治他們，來以人民的名義威脅其它國家，來控制民眾的生產生活，來通過「習近平思想」控制民眾的言論。對於某些人而言，這就是專業人士稱為「斯德哥爾摩綜合症」（Stockholm syndrome）的那種對人質劫持者的崇拜心理。
中共黨魁習近平和他之前的歷任中共領導人正迫使全體中國公民走上衝突之路，包括與美國、歐洲、日本、澳大利亞、台灣和菲律賓的衝突。隨著世界逐漸意識到戰爭日益迫近，國際商界因恐懼正在遠離中國。
然而，一向依賴中共審查媒體有限感知世界的中國公民，似乎並沒有意識到潛伏的巨大危險。他們只需揭開面紗，看看烏克蘭或加沙，就會明白他們可能遭遇的更糟糕的情況。一些覺悟的中國公民已經開始逃亡，國際企業已經停止了在中共治下的重大投資，供應鏈正在遭到切斷，隨之而來的是中國就業機會的嚴重喪失。
在目前的中國，有倖存活下來的工作也變得越來越艱難。即使是在發展較好的大公司，例如拼多多（Pinduoduo）、字節跳動（Bytedance）、京東（JD.com）、騰訊（Tencent）和阿里巴巴（Alibaba）等科技公司，員工們的工作壓力也越來越大，工作時間越來越長，有時甚至要通宵達旦地加班加點。
科技工作者們面臨著臭名昭著的「996」制度要求，即他們必須每週工作六天，從早上9點到晚上9點。這樣一來，他們留給朋友和家人的時間就少之又少。在遭到非議短暫停滯後，「996」制現在又重新回來了。自2021年以來，中國科技行業的市值已經損失了1.3萬億美元。因此，科技行業正試圖通過更加嚴酷地壓榨工人、從日益下降的生產力中榨取更多的利潤來彌補損失。
中共針對民眾的思想宣傳也加大了力度。在中共政權的推動下，中國民眾的反美情緒持續高漲，給在華美國人造成了在中國不受歡迎的嚴峻氛圍。最近就爆發了一場最嚴重的暴力事件，一名中國男子在東北部吉林省的一個公園裡用刀刺傷了來自愛荷華州康奈爾學院（Cornell College）的四名教師。美國駐華大使伯恩斯（Nick Burns）暗示，吉林公園襲擊事件可能是反美情緒所致。總部位於紐約的彭博社（Bloomberg）指出，中國暴力事件的上升是經濟焦慮的結果。可悲的是，中共政權的錯誤做法正在助長國內民眾暴力和反美情緒，而這恰恰推動了美國的對華「脫鉤」（decoupling），形成了所謂的「惡性循環」（vicious cycle）。
顯而易見，這種非理性是獨裁統治的一部分。由於中共黨魁身邊的官員們習慣於阿諛奉承、報喜不報憂，他們不能告訴他許多事情的真相，因為這與他想聽到的謊言自相矛盾。這就導致了這個全能極權國家危險的盲目非理性，例如，中共一方面聲稱希望與美國有更多接觸和業務往來，另一方面卻奉行不僅故意限制美國的政策，而且還挑起可能引起一場全球災難性戰爭的政策。
中共一直聲稱台灣是其統治的一部分，威脅要入侵它，以此恫嚇台灣。
在中共極權統治下，中國公民被迫奉行其既不合理又自取滅亡的政策，從而助長了中美、中台和中國-東盟關係惡化的惡性循環，以至於冒著淪為像朝鮮一樣的賤民國家並陷入核戰爭的風險，此舉究竟目的何在？難道只有這樣，習近平才能保持必要的民族主義熱情，以支持武統台灣？難道只有這樣，他才能在史書上留下自己的名字，而不僅僅是一個註腳，並證明自己的「終身皇帝」任期的正當性？
除了戰爭、制裁、貧窮、苦難和遺憾，這還能給中國人民帶來什麼呢？絕對沒有。這就是中共政策的非理性或糟糕之處。6月24日，台灣新任總統賴清德指出，「民主不是犯罪，專制才是真正的罪惡。」賴清德總統因敢於說出真相而被北京冠以「台獨分子」的罪名威脅判處死刑。台灣與其受制於瘋狂的中共極權，不如選擇獨善其身。
中共政權一直選擇無視美國和盟國持續表現出的克制和緩和局勢的努力。難道中共不明白核時代的戰爭是壞不堪言和無法取勝的嗎？難道它認為自己可以靠虛張聲勢，迅速攻克台北堡壘嗎？
作為參照，俄羅斯總統普京在烏克蘭的軍事行動正在遭遇失敗。殺敵一千，自損八百。即使他最終占領了基輔，莫斯科也會在這個過程中元氣大傷。俄羅斯占領者將受到來自烏克蘭全國各地的反擊。在未來，烏克蘭的新一代年輕人將繼續與俄羅斯在戰場上廝殺，或在戰局不利時選擇黯然逃離自己的國家。留給普京的將是兩個曾經剛剛起步的民主國家的廢墟，它們相互對立，數以百萬計的老弱和傷員將令普京政權本已癱瘓的社會服務體系雪上加霜，從而把普京牢牢地釘在歷史的恥辱柱上。
如果中共決定軍事入侵台灣，那麼它將面臨與俄羅斯同樣的厄運，深陷泥潭而無法全身而退。事實證明，20世紀和21世紀的領土擴張都是災難性的，那些誤導國民走向毀滅的獨裁領袖更將面臨災難性的結局。
在全球反共情緒高漲之際，值得花點時間牢記的是，中共暴政最大的受害者就是中國人民自己，他們被一個不把他們的基本利益放在心上的政權劫持了。誰能解救數量龐大的全體中國人民人質？在洪水來臨之前，除了他們自己，還能指望誰呢？
作者簡介：
安德斯‧科爾（Anders Corr），2001年獲頒耶魯大學的政治學學士和碩士學位，2008年榮獲哈佛大學的政府管理學博士學位。他是《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）出版人，科爾分析公司（Corr Analytics Inc.）總裁，其研究領域廣涉北美、歐洲和亞洲等地。他的最新著作是《權力的集中：制度化、等級制和霸權主義》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021）和《大國大戰略：南海的新博弈》（Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea，2018）等。
原文： Who Will Rescue 1.4 Billion Hostages in Communist China?刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
