【2024年08月06日訊】（記者張純之編譯報導）加州聖費爾南多警察局正在調查近期將近10宗商家遭竊和破壞案。其中一起，竊賊在作案後還留下了一張道歉字條。
據城市新聞社綜合媒體報導，上週發生的竊盜案，波及了位於杜魯門街（Truman Street）1200區號的照燒餐廳Teriyaki Madness。聖費爾南多警察局已經公開了案發清晨的監控錄像。
其它受害商家還包括：咖啡店San Fernando Coffee Company，墨式快餐店Quieres TacosWay與Rigo’s Tacos，房產開發公司Aszkenazy Development，營養飲料店Club de Nutrición Protein Stop和冰淇淋店Baskin Robbins。
咖啡店7月30日遭竊，竊賊破窗而入，搶走了收銀機。該店老闆羅薩里奧（Isaiah Rosario）向媒體表示，「這週對我們來說情緒起伏極大」，雖然收銀機內只有6美元，但更換收銀機的費用達到約1,000 美元。
隔壁的照燒餐廳上週兩次遭竊。餐廳的監控攝像頭拍到一名竊賊破窗而入，直接盯上收銀機。這名男性竊賊在逃離現場前還留下一張字條：「對不起！需要錢買毒品，不會再來了。」
警方正在努力查明這一連串案件是否是同一人或同一團夥所為。
聖費爾南多警察局局長瓦爾迪茲（Fabian Valdez）對媒體表示，警方已派出更多的便衣警員並加強巡邏，以期破案。他呼籲社區居民舉報任何可疑行為，「看到甚麼就說甚麼」， 「社區居民是警方的眼睛和耳朵，這一點至關重要。」
居民如果有任何線索，請致電聖費爾南多警察局：818-898-1267。◇
