【2024年10月09日訊】（記者張純之編譯報導）前洛杉磯市議員何塞·赫扎爾（José Huizar）於週一（10月7日）向美國監獄管理局自首，開始服刑。他因接受洛市中心開發商的賄賂及逃稅，被判13年監禁。
據城市新聞社報導，監獄管理局的資料顯示，赫扎爾目前被拘押在位於聖巴巴拉縣的聯邦懲教所（FCI）Lompoc II，這是一所低安全級別的男子監獄。
赫扎爾原本須在8月30日前自首，但因「正當理由」獲得了五週的延期。提交給聯邦法院的文件顯示，赫扎爾的延期請求顯然與未披露的醫療原因有關，政府並未提出異議。
現年56歲的赫扎爾在2023年1月承認了違反《反詐騙與腐敗組織法》（RICO）及逃稅等重罪指控。
除了13年監禁，赫扎爾還須向洛杉磯市支付近44.4萬美元的賠償金，並向國稅局支付近3.9萬美元的賠償金。法官在2月簽署的法庭文件顯示，赫扎爾已全額支付後者的金額。
赫扎爾的律師拒絕發表評論。
赫扎爾的共同被告、前洛杉磯副市長陳紓樺（Raymond Chan）於上週五（10月4日）被判處12年聯邦監禁。陳紓樺是赫扎爾與洛市中心開發商的150萬美元賄賂計劃的中間人。
68歲的陳紓樺來自蒙特利公園市，於3月在洛杉磯聯邦法院被陪審團判定犯有12項重罪，包括1項違反RICO法的共謀罪、7項誠信服務電匯詐騙罪、3項賄賂罪和1項向聯邦政府機構作虛假陳述罪。
美國地區法官約翰·沃爾特（John Walter）判定陳紓樺向洛杉磯市支付752,457美元的賠償金，並最遲於明年1月6日自首、開始服刑。
赫扎爾在2005至2020年間擔任洛杉磯市第14選區的議員，該選區包括洛杉磯市中心及周邊社區。
聯邦檢察官表示，赫扎爾利用職位撈錢，通過政治影響力獲得超過150萬美元的現金賄賂、賭博籌碼、奢華旅行、政治捐款、性服務、奢華餐飲、音樂會及其它禮物。
據美國檢察官辦公室，「如果有開發商敢拒絕索賄要求，他會懲罰他們及其在洛杉磯的開發項目，威脅開發商無限期延遲項目，使之面臨財務危險。」陳紓樺則安排開發商向赫扎爾行賄，並從中牟利。
中國開發商黃偉捲入此案，但目前被視為逃犯，據信人在中國。
陳在市政府工作超過三十年，大部分時間在建築與安全部門，並擔任總經理。
其他涉案者也都認罪，並同意配合政府的調查。◇
