【2024年10月18日訊】（記者馬尚恩洛杉磯報導）「大翻譯運動」致力揭露中共對內對外的洗腦宣傳手法，其在美國紅迪社區（Reddit）的子板塊「real_china_irl」，近日遭到封禁。其成員雖按紅迪指示的路徑多次申請，自己的帳號也連帶被封。
「我們這個平台一天前突然上不去了。」大翻譯編輯譚先生告訴記者，該平台在北京四通橋彭載舟事件發生前就存在，已聚集了約10萬追隨者。2022年，他們在紅迪社區有幾萬追隨者的平台「衝浪TV」被封禁；緊接著，為新疆維吾爾人提供中文交流平台的「自由新疆」板塊被關停，據說其遭到大量惡意舉報。
兩年前開始，大翻譯運動一度受到美國主流媒體關注，但也遭遇中共嚴厲打壓；消息指，其在中國的四十多名成員被抓捕關押。譚先生本人今年從香港飛到美國申請庇護，近期剛獲保釋離開移民監獄。
莫名其妙的封禁
譚先生的同道、不到20歲的易碎君，不久前也從香港逃到美國。他告訴記者，這次被封禁的子板塊，其建立初衷是為對抗中共在紅迪社區的宣傳。
他說，那些支持中共、聲稱中美一樣壞的社區在紅迪有很多，其成員對敢於發言反共的人士「窮追猛打」，「現在這種平台還存在，我們反對他們的板塊，反而不存在了」。
紅迪的封禁通知聲稱，該板塊處於「無審核」狀態，即沒有管理員去處理違反平台政策的言論。易碎君表示，論壇創立時有管理員，平時未發現有特別離譜的事，評論區也沒有人發廣告或騷擾信息，「看不出到底哪裡出了問題，摸不著頭腦」。
經過研究社區政策，易碎君說，他們發的帖子不涉及色情、暴力，「就是討論突發新聞事件，裡面也不是常常有什麼激烈的爭吵」。
儘管如此，他們還是按照紅迪要求發帖申請管理權。易碎君本人是論壇內的活躍人士，也受到很多人支持，認為自己完全有能力按規則接管社區。沒想到，他申訴要求「real_china_irl」管理權的帖子剛發出來，就被直接刪除；其他一些成員發帖嘗試聯繫，帳號卻接連被封。
譚先生說：「我們嘗試按照正規方法投訴，但要麼是『已讀不回』，要麼是繼續封禁所有的出頭鳥。」
紅迪管理方也有回應。其中一條回覆說：「我們審閱了你的請求，可惜你的請求不會被批准。」紅迪稱，不能給出封禁的具體原由，其可能包括、但不限於幾種情形：「包含未經同意將某人『性化』的內容；缺乏足夠審核；創建了規避禁令的子論壇；多次違反版主行為準則。」
易碎君保存了顯示封禁的網頁截圖。「我們用了所有的合法申訴渠道，都被他們忽視，我覺得挺離譜的。」他說，「沒想到在美國還能獲得在中國的待遇：因為反對中共就被封鎖、成為目標。」
騰訊是紅迪第二大股東
總部位於舊金山的紅迪創建於2005年。2019年，該公司宣布在D輪融資中獲得3億美元，其中1.5億來自騰訊。騰訊是構築中共網路審查監視機制的大科技公司之一，外界曾擔憂，其入股紅迪會危及國際社會的言論自由。
據易碎君觀察，從兩年前封鎖「衝浪TV」開始，紅迪社區的大量反共討論區被封，「能生存下來的只有俗稱『太監』的討論區，就是對現狀不滿，但對反共持懷疑態度的」。
「我們是被一個國家政權追殺到天涯海角的人，你怎麼就這樣對待我們？」易碎君表示非常憤怒，「紅迪平台之所以存在、能夠茁壯成長，是因為它作為美國公司扎根於言論自由；現在它做的事，難道不違背自己賴以生存的價值嗎？」
「聚合平台」紅迪是全球訪問量排名前十的網站，在Similarweb的美國網站排名中位列第五。依據「商業內幕」（Business Insider）數據，其2023年的每月活躍用戶達8.5億；紅迪今年6月統計的每週活躍用戶則為3.4億。
民運人士、任職陳闖創律師事務所的楊曉認為，紅迪連番封殺，體現了中共滲透美國的一個非常重要的面向。「私域媒體本身其實不強調言論自由，因此中共利用美國法律，逐步介入並管理美國人及全球民眾所接觸的內容。介入媒體，實際上就是介入人們的思想。紅迪正在建立美國的『防火長城』。」她說。◇
