（記者殷瑞娜編譯報導）由強大的大氣河流引發的一系列風暴，即將襲擊灣區和北加州，並因所謂的「炸彈氣旋」（bomb cyclone）而加劇，預計會帶來大雨和洪水。
據CBS報導，美國國家氣象局表示，風暴將於週三（11月20日）開始襲擊北灣，帶來降雨，並向南移動，持續到週末。週五和週末，預計該地區將出現更廣泛的降雨。
週三凌晨4點至週四凌晨4點，北部灣沿海地區、馬林海岸山脈、北灣內陸山脈和山谷以及索諾瑪海岸山脈，發布了洪水警戒。
大氣河流+炸彈氣旋
來自熱帶的一條又長又窄的大氣河流，碰上太平洋上極地氣團與熱帶氣團，導致大氣壓力迅速下降。氣象學家將這種低壓系統稱為「炸彈氣旋」，它會使風暴加劇，風力增大。
氣象局在週一的每日預報討論中表示，大氣河流將於週三開始，到週日為止，給北灣帶來3至7英吋的降雨，並為遠北灣沿海地區帶來高達11英吋的降雨。
灣區以北地區，預計降雨量會更大，情況也將更加危險。氣象局尤里卡辦事處，向北加州直至俄勒岡州邊境，發布了一系列風暴和洪水監視、警告和建議。
同時，內華達山脈北部海拔3,500英尺以上地區發布了冬季風暴預警，該地區兩天內可能降雪15英吋。預報員稱，山區陣風速度可能高達75英里/小時。
國家氣象局警告說，北加州海岸也可能出現岩石滑坡和泥石流。
當風暴向南推進，南部的降雨量會逐漸減少。
然而，從週五早上到週日下午，氣象局表示，北灣可能會再出現2-3英吋的降雨。灣區北部地區，包括舊金山、聖塔克魯斯山脈、大蘇爾海岸，為1至2.5英吋；其它地方為0.5至1英吋。
預計有強風
氣象局還向馬林縣、納帕縣和索諾瑪縣、半島海岸和海灣沿海地區，發布了強風警告，時間為週二晚上10點至週四早上6點。預計會有20至30英里/小時的強勁南風，陣風高達45英里/小時，導致行車困難。如果再加上暴雨，預計會造成樹木損壞和相關影響。
隨著本季第一場大風暴的到來，氣象局表示，土壤至少應該能夠承受最初的降雨，但北灣的一些地區可能很快就會飽和。即使預計降雨量會減少，週五第二場風暴系統的到來也可能引發更多洪水。
氣象局敦促灣區居民，密切關注不斷變化的天氣預報，以獲取最新信息，因為本週可能會出現嚴重的情況。
