【2025年01月06日訊】（記者Kimberly Hayek報導／張純之編譯）四年前，南加州一個小鎮的非法大麻種植場發生了大規模謀殺案。1月3日，河濱縣警長辦公室宣布，已識別出該案的三名嫌疑人及其動機，並呼籲公眾協助結案。
2020年9月7日，七名受害者在阿關加鎮（Aguanga）的一個非法大麻種植場內遭槍殺。當局認為這是一宗入室搶劫。調查人員表示，凶手可能是為了搶劫現金而來，因為案發後，現場仍有超過1,000棵大麻植物和數百磅的加工大麻。
六名受害者在現場死亡，另一名女性則在醫院去世。
執法部門尚未確定所有受害者的身分，並且無法聯繫到多名受害者在老撾或美國的近親。他們呼籲公眾提供任何有關受害者身分的信息。
警長辦公室正在調查至少三名嫌疑人，並相信這起大屠殺涉及來自聖地亞哥地區的老撾裔幫派成員。這三名嫌疑人在現場逗留了至少15分鐘，並且他們也是河濱和聖地亞哥地區針對老撾人的其它暴力犯罪的嫌疑人。
「我們需要社區的幫助。」河濱縣警長查德·比安科（Chad Bianco）3日在新聞發布會上表示，「我們知道有些人擁有關於這些謀殺案和嫌疑人身分的更多信息。我們懇求你們，為了這些受害者和他們的家庭，為保護我們的社區不再受到這些罪犯的進一步侵害，做出正確的決定。」
警長辦公室中央凶案組的首席調查員賈瑞德·比肖（Jarred Bishop）表示，警員們在案發現場（位於未規劃區的偏遠農村地區）並未發現任何現金，這使得調查人員認為這是一宗搶劫案。
警方還說，該案有多名倖存者。該地產內有一棟破舊的兩臥室房屋和一輛移動房屋，居住著超過20人。
比安科表示，他們已經識別出幾個據信參與此案的人，以及可能的知情人。他指出，這起案件的挑戰性在於它涉及對非法移民的犯罪行為，特別是針對人口販賣的受害者，調查人員相信這起案件中存在此類犯罪。
比安科表示，調查人員從多個來源收集了數萬頁與此案相關的數字媒體證據，包括手機記錄和社交媒體記錄。大量的記錄是用老撾語撰寫，翻譯工作耗時不少。儘管如此，技術調查人員已經識別出幾份他們認為與調查相關的記錄和電話號碼。
在調查過程中，調查人員跟進了數百條線索，並訪問了數十名相關人士。他們表示，在檢查了來自謀殺案現場附近的多個監控錄像後，他們識別到一輛深色中型SUV離開現場。他們將一輛類似的SUV與一名關注對象聯繫起來，但發現該車輛在謀殺後不久因碰撞而被毀，未能被作為證據處理。
比安科強調，他們瞭解非法移民對協助執法的猶豫，「然而，你們必須幫助我們，這樣我們才能幫助你們」。
警方請知情者撥打（951）955-2777報告，或發送電子郵件至vmmagana@riversidesheriff.org，或通過在線舉報熱線提交信息。◇
