【2025年09月29日訊】（記者Jill McLaughlin報導／張純之編譯）加州州長加文·紐森9月24日宣布，超過1,150萬戶加州家庭將在10月的電費帳單上獲得退費。
「加州氣候補助」（California Climate Credit）將為加州公用事業公司客戶提供超過7億美元的電費退費，並為符合資格的小型企業用戶提供6,000萬美元的退款。
根據州長辦公室的資料，大多數家庭在10月將獲得56至81美元不等的電費退費。
根據州政府的資訊，退費金額取決於客戶所屬的電力公司：太平洋瓦電公司（Pacific Gas & Electric）退費58.23美元；南加州愛迪生公司（Southern California Edison）退費56美元；聖地亞哥瓦電公司（San Diego Gas & Electric）退費81.38美元；熊谷電力服務公司（Bear Valley Electric Service）退費34.91美元；自由能源公司（Liberty）退費63.71美元；太平洋電力公司（Pacific Power）退費259.36美元。
未受加州公共事業委員會監管、且電力來自洛杉磯水電局的較小型電力公司，並不包括在此計劃中。退費金額將會直接顯示在用戶的帳單上。
每年4月和10月，加州的公用事業客戶都會透過「氣候補助計劃」獲得帳單退費。這筆退費來源於碳排放權交易計劃（Cap-and-invest）。
該計劃為溫室氣體排放設立上限，州政府讓企業購買排放額度，並在季拍賣中販售未使用的額度，籌得數十億美元以資助其氣候項目。
用戶則透過每年兩次的帳單退費，獲得部分資金回饋。用戶可上加州氣候補助官方網頁查詢自家可獲得的退費金額。
今年，加州在4月和10月向住戶發放的氣候補助總額約為24億美元，其中14億美元給予電力用戶，10億美元給予天然氣用戶；另外為小型企業提供1.22億美元。
紐森近日簽署了多項氣候與環境相關法案，其中一項法案將加州碳排放權交易計劃延長至2045年。
自2014年以來，加州碳排放權交易計劃已為公用事業用戶提供了146億美元的退費。紐森稱，到2045年，將有總額600億美元的氣候補助返還給消費者。
紐森新簽署的系列法案中也包括一項給予加州高鐵項目的資金，確保每年提供10億美元直到2045年。該項目此前因聯邦資金被削減而受到影響。◇
