【大紀元記者Lear Zhou報導 / 路小玉編譯】舊金山歌劇院樂團（San Francisco Opera Orchestra）的音樂家們，與歌劇院於9月17日晚達成臨時協議，結束近一個星期的罷工。
雙方達成的臨時協議，包括新的4年期合同。歌劇院公告顯示，本次演出季將於9月22日晚正式重啟。
此次罷工導致9月12日至9月20日的所有演出被取消，9月15日的公告顯示，最後取消的演出，包括16日上演的朱塞佩・威爾第（Giuseppe Verdi）的歌劇《西蒙・波卡涅拉》（Simon Boccanegra），和19日上演的西奧拉・馬斯格雷夫（Thea Musgrave）的歌劇《蘇格蘭女王瑪麗》（Mary, Queen of Scots）。
舊金山歌劇院交響樂團的音樂家，9月12日開始罷工，導致原定當晚舉行的新演季開幕演出《西蒙・波卡涅拉》被迫取消，次日的年度免費音樂會《公園歌劇》（Opera in the Park），也未能如期舉行。舊金山歌劇院表示，罷工已影響演出和排練。
2026年9月14日，舊金山歌劇院樂團在舊金山歌劇院前抗議。（Lear Zhou / 英文大紀元）
2026年9月14日，舊金山歌劇院樂團在舊金山歌劇院前抗議。（Lear Zhou / 英文大紀元）
2026年9月14日，舊金山歌劇院樂團在舊金山歌劇院前抗議。（Lear Zhou / 英文大紀元）
2026年9月14日，舊金山歌劇院樂團在舊金山歌劇院前抗議。（Lear Zhou / 英文大紀元）
2026年9月14日，舊金山歌劇院樂團在舊金山歌劇院前抗議。（Lear Zhou / 英文大紀元）
歌劇院總經理馬修・希爾沃克（Matthew Shilvock）表示，雙方已經進行了兩天談判。「不得不取消更多場次演出，令人心碎，但我仍然非常有信心，我們很快就能重返舞臺。」他在9月15日的公告中寫道。
新合同談判數月未達成共識
樂團音樂家的原合同，於7月31日到期。此次罷工，源於劇院方和樂團未就新合同達成協議。
樂團音樂家，在9月12日發表的一份聲明中寫道：「在整個談判過程中，我們一直明確表示，管理層提出的薪資待遇不合理；若無法達成公平合同，我們別無選擇，只能罷工。」
罷工前，歌劇院提出的五年期合同方案中，包含逐年加薪條款，但同時削減了工作時長，以維持音樂家的總薪酬不變。
音樂家認為，按過去5年通貨膨脹率計算，不漲薪相當於減薪約20%。舊金山歌劇院樂團副首席中提琴演奏家喬伊・費羅斯（Joy Fellows），在接受《大紀元時報》採訪時表示，音樂家希望獲得與生活成本相適應的加薪。
舊金山歌劇院樂團副首席中提琴演奏家喬伊・費羅斯（Joy Fellows）。（Lear Zhou / 英文大紀元）
「我們只是要求薪資跟上生活成本上漲，這樣，那些專程搬來這裡從事這份工作的人，才能負擔得起在這座城市的生活。」費羅斯說。
「每個人都在為汽油費、食品雜貨費發愁，舊金山和灣區的房租已經飆升。」費羅斯補充道。
歌劇院面臨長期財務壓力
舊金山歌劇院表示，公司目前每年約有1,500萬美元的赤字。雖然門票收入不菲，本演季訂閱量增加了13%，籌款額近5,000萬美元，還有超過3億美元的捐贈基金，但營運成本仍然高於收入增長。
劇院方稱，為應對成本增長速度超過收入增長的情況，該劇院已將每季演出場次，從1981年的16部歌劇逐步減少至目前的6部。
舊金山歌劇院在9月12日的聲明中表示，目前的談判未果，反映了全美藝術機構，共同面臨的長期經濟壓力，並認為無法繼續維持45年前形成的薪酬結構，需要根據當前的經濟狀況進行調整。
該聲明寫道：「像許多藝術機構一樣，我們必須適應藝術領域不斷變化的現實；我們無法維持一套始於45年前的薪酬結構，而不根據當前的情況進行相應調整。」
歌劇院管理層，希望將正式音樂家員工的最低保障工作週數，從每年24週減少到22週。
雙方對未來發展方向存在分歧
「我們對舊金山歌劇院的願景是發展，而非萎縮。」樂團成員在其網站上寫道。
「我們希望看到更多的觀眾入座，更多的演出，更具雄心的製作，為藝術家提供更多機會，同時減少成本較高的製作類型。」
歌劇院表示，門票收入只占總收入的15%。舊金山歌劇院的經濟報告稱：「我們所做的每一件事，都會造成淨虧損，都需要額外的捐贈補貼。」
報告寫道：「無論是主舞台上最宏大的歌劇，還是由樂團在劇院外舉辦的小型音樂會，情況都是如此。」
罷工是為公平合同
罷工發言人、舊金山歌劇院樂團長號演奏家邁克爾・考克斯（Michael Cox），9月14日告訴本報記者，罷工將持續到雙方達成公平合同為止。
罷工發言人、舊金山歌劇院樂團長號演奏家邁克爾・考克斯（Michael Cox）。（Lear Zhou / 英文大紀元）
「可能是今天，也可能是我們獲得公平合同的時候，罷工就會持續到那時！」考克斯說道。
舊金山芭蕾舞團樂團首席雙簧管演奏家勞拉・格里菲斯（Laura Griffiths）9月14日也在現場抗議，她對本報記者說：「我來這裡，是支持舊金山歌劇院樂團的同事，爭取一份公平的合同，讓他們為演出所付出的辛勞能獲得維持生活的薪酬。」
舊金山芭蕾舞團樂團首席雙簧管演奏家勞拉・格里菲斯（Laura Griffiths）。（Lear Zhou / 英文大紀元）
「舊金山所有三個樂團的音樂家，他們理應獲得一份能夠負擔舊金山生活成本的合同，而不必接受減薪。」格里菲斯說道。◇
