【大紀元2026年10月13日訊】2026年美國中期選舉已經進入決選投票的關鍵階段。華人選民、尤其新選民，在收到郵寄選票後往往心存疑惑。為此，南加州律師劉龍珠就四個主要問題，為選民解惑釋疑。
劉龍珠指出，根據加州近年選票拒收數據，選票最常見的問題是「郵寄太晚」、「簽名不符或漏簽」；他也聽到一些華人說「看不懂提案內容」、「不知怎麼正確寄回」。就以上難題，他逐一說明應對方案：
擔心選票發寄太晚而作廢
加州規定，選票必須在選舉日（11月3日）或之前加蓋郵戳，並在選舉日後7天內送達。近年因美國郵政取件時間調整，選舉日當天投郵箱的風險很高。
應對方案：建議最遲在選舉日前一週寄出；更穩妥的方式是直接投入官方投遞箱（Drop Box）或親自送到投票中心，這些方式可在選舉日晚上8點前完成，且不依賴郵戳。劉龍珠特別提醒，投票宜早，不要等到最後一天。
簽名不符或漏簽怎麼補救
選票簽名必須與選民登記檔案（常是DMV電子簽名）大致相符。這是加州拒收選票最常見的原因之一。
應對方案：簽名時請儘量與平常簽名習慣一致，書寫完整姓名，不要用簡寫或過於潦草。如果收到縣選務處寄來的「簽名補救通知」（Cure Letter），請務必在截止日期前按指示補簽寄回、發傳真、電郵或親自送達。
劉龍珠提醒，這一步很多華人選民因為看不懂英文通知就放棄了，其實簽名問題是可以補救的。
看不懂英文選票或提案內容
洛杉磯縣與橙縣都提供中文選票與選民資訊手冊。但許多選民仍覺得提案說明太複雜，或擔心中文翻譯不夠準確。
為幫助有疑惑的選民，劉龍珠編寫印製了《橙縣、洛杉磯縣華人投票指南》。指南中已將全州職位、聯邦職位、州立法席位及各項州提案，用中文清楚列出簡要主旨。
例如，今年加州的公投案包括：反對多項大規模舉債與提高稅負的提案，支持實施選民身分查驗、地方納稅人保護（維護13號提案）、削減繁文縟節、降低住房成本等措施。選民只需對照指南，在正式選票上對應圈選即可，可大大降低填錯機率和棄選風險。
不知怎麼正確填寫與寄回
選民在選票上只填塗指定的橢圓圈，不要畫叉或超出範圍；一票一選，避免多選（Overvote）；簽名後把選票放回原信封密封；優先使用官方投遞箱或投票中心，而非普通郵箱。
劉龍珠同時提醒，如果搬家後未更新地址、沒收到選票，或收到舊住戶的選票，請儘快聯絡所在縣選務處確認登記狀態，或前往投票中心現場處理。
實在搞不懂 哪裡可求助
選民可直接聯絡所在縣選務處的語言協助專線，或向在地華人社區組織、投票中心工作人員尋求協助，確保選票正確填寫並如期寄回。
劉龍珠表示，為幫助選民順利完成投票，他提供免費電話諮詢。如果對選票填寫、簽名、寄回方式、提案內容或任何投票流程有疑問，歡迎直接撥打：(909)468-2165。
「『投票指南』是工具，電話是後盾。我的目標很簡單：讓華人選民不再因為看不懂、怕填錯、怕寄晚而放棄自己的權利。」他最後叮囑，加州的正式選舉日、即投票截止日為11月3日，「每一票都很寶貴，請大家儘早投票，確保選票被正確計算，切勿等到最後一刻」。
本文僅代表作者觀點，旨在協助選民瞭解投票流程與注意事項，不一定反映《大紀元時報》的立場。◇
來源：大紀元：https://www.epochtimes.com/b5/26/10/13/n14868716.htm
