【大紀元記者薛明珠灣區報導】2026年加州地方選舉將於11月3日舉行。現任薩拉托加（Saratoga）市規劃委員會主席、華裔李萍（Ping Li）參選市議員，希望憑藉多年社區服務與城市規劃經驗，推動公共安全、財政管理及住房政策，維護城市生活品質。
薩拉托加（Saratoga）市議員候選人李萍（Ping Li）與支持者在競選活動中合影。現場民眾手持「PING LI CITY COUNCIL」競選標語牌，表達支持。（李萍提供）
根據市政府公布的資料，今年共有四名候選人角逐三個市議員席位。李萍在當地居住22年，長期參與學校及市政事務，希望退休後投入更多時間服務社區。
從核物理博士到市政服務
李萍接受訪時表示，她於1986年赴美留學，與先生原為吉林大學同學，兩人隨後一同進入印第安納大學（Indiana University）攻讀核物理博士學位。
畢業後，她前往哈佛大學從事博士後研究，逐漸轉向數據分析領域。來到灣區後，曾任職eBay及PayPal，之後又在兩家新創公司工作，累積20多年的大數據分析、風險管理及網路詐欺防範經驗。
22年前，李萍與先生為了孩子的教育及良好的生活環境，搬到薩拉托加。受到當地華裔家長積極參與學校事務的影響，她開始投入義工服務，並擔任家長教師協會（PTA）職務。
隨著孩子陸續進入大學，她轉向市政服務，先後在市公園與休閒委員會（Parks and Recreation Commission）服務八年，之後加入城市規劃委員會（Planning Commission），並擔任主席，參與土地使用、住房開發及建築審查等事務。
談及參選動機，李萍坦言，投入選舉並非容易的決定，但在前任市長朱淑玲（Emily Lo）、社區人士及其他市政領袖的鼓勵下，最終決定參選，希望運用過去累積的經驗，繼續服務居民。
公共安全優先 警務成本攀升
談到競選政見，李萍強調，公共安全是她最重視的議題。
由於薩拉托加規模較小，沒有自己的警察局，長期與聖塔克拉拉縣警長辦公室（Santa Clara County Sheriff’s Office）簽約，由縣府提供執法服務。
李萍指出，警務支出占城市預算三成以上，是市府最大開支之一。近年警務合約費用大幅上升，迫使市府在維持警力與基礎建設支出之間作出取捨。
根據其競選網站資料，2026至2027財政年度的警務合約金額約1,060萬美元，相關服務調整將使巡邏時數減少約1,500小時。
「公共安全是第一位的。」李萍表示，下一屆市議會必須持續追蹤犯罪情況、警方反應時間及服務品質，確保警務資源調整不會影響社區安全。
她認為，公共安全與財政管理密不可分，市府必須尋找長期可行的財務方案，在維持治安的同時平衡預算。
此外，她希望運用自己在科技業累積的網路詐欺防範經驗，推動長者防詐教育，協助居民減少金融詐騙損失。
住房開發挑戰 關注地方規劃權
住房開發是李萍關注的另一項重要議題。
她指出，灣區住房供應不足、房價高昂，年輕人及一般受薪家庭往往難以負擔購屋成本，增加可負擔住宅確實有其必要。
然而，加州政府的住房開發要求，也讓薩拉托加這類以獨棟住宅為主、土地有限的小城市面臨挑戰。
根據加州2023至2031年住房規劃週期的要求，薩拉托加必須規劃容納超過1,700個新增住宅單位。
李萍特別提到加州的「建商補救措施」（Builder’s Remedy）。在特定條件下，若城市住房規劃未符合州法要求，部分開發案可不受一般地方分區規定限制。
她舉例，市中心曾有開發商計畫在約6,000平方英尺土地上興建多個住宅單位，建築高度達42英尺，高於當地一般住宅26英尺的限制，引起居民對開發密度與社區景觀的疑慮。
她認為，城市應兼顧住房供應、交通、消防安全及原有社區環境。若當選，希望及早準備下一輪住房規劃，確保按時提交並取得州政府認證，避免再次陷入被動局面。
關注山火、交通及商業發展
除了公共安全與住房政策，李萍也關注山火防範，認為山坡地區增加住宅開發時，必須審慎考量消防資源及居民疏散安全。
交通方面，她主張改善行人穿越道、自行車道及學校周邊道路安全，並與鄰近城市合作，緩解交通壅塞。
她也希望振興薩拉托加市中心商業區，在保護歷史街區特色的同時，支持本地小型企業發展。
李萍表示，長期居住當地、持續參與社區服務，以及多年城市規劃經驗，是她參選的主要基礎。她希望透過傾聽居民意見，在城市發展與生活品質之間取得平衡，維護薩拉托加安全、宜居的環境。
薩拉托加市議會共有五個席位，11月3日將選出三名市議員，任期四年。◇
薩拉托加（Saratoga）市規劃委員會主席、華裔市議員候選人李萍（Ping Li），擁有多年科技業及社區服務經驗，參選2026年市議員選舉，關注公共安全、城市財政與住房開發等議題。（李萍提供）
