【2022年09月23日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）週四（9月 22日），Target宣布，它將為假日季節僱用10萬名季節性工人，並在10月的第一週開始提供減價促銷。
該公司表示，新的工人將在現有員工確定他們的假期工作時間之後被僱用。在2021年的購物季，Target公司僱用了相同數量的工人，而前一年則僱用了13萬名。起薪在每小時15美元至24美元之間。
與此同時，沃爾瑪本週表示，它計劃在假期僱用4萬名工人，遠遠少於去年的15萬名工人。
在去年出現勞動力短缺後，零售商被迫提供大幅降價以轉移多餘的庫存。在其最近的收益報告中，Target公司的季度利潤下降了近90%，因為它削減了價格以吸引買家。
Target週四還表示，它將比往年更早開始其促銷活動，從10月6日開始打折。購物者還可以從10月初到12月24日，利用Target的「低價保證計畫」（Price-matching Program），獲得實在的優惠。
在今年的假日季節，儘管促銷提前，可能不會對Target和其他零售商的銷售，有很大的推動作用。專家們預測，今年假日銷售會是比較溫和的。一些估計預測，如果扣除通貨膨脹的影響，相比2021年，會有1%到3%的增長。◇
