【2022年10月06日訊】（記者馬尚恩洛杉磯報導）本週二（10月4日）洛杉磯市議會表決通過，結束中共病毒（COVID-19）大流行期間幫助租客的「暫停驅逐令」。
暫停驅逐令將在2023年1月31日終結。2020年3月份中共病毒大流行開始以來拖欠的房租，必須在2個時間段內完成支付。第一階段為2023年8月1日之前，支付2020年3月1日～2021年9月30日期間拖欠的房租；然後，在2024年2月1日之前，支付2021年10月1日～2023年2月1日期間的欠租。
另外，在2024年1月底之前，租戶不能因未向房東報備寵物而遭到「無過錯驅逐」（No-fault eviction）。在2024年2月份開始，房東可以恢復「租金受控公寓」（Rent-controlled apartment）的租金上漲。
市議會還決議，驅逐租客須遵守「普遍正當理由」的規則，即要求房東驅逐租戶時要有具體理由，不能針對租金調漲會受控管的那些租戶。市議會還決定為所有被視為無過錯驅逐的房客提供搬遷援助。
其它租客保護計畫被議會記錄為「再報告」，一些市議員督促市政府在明年暫停驅逐令到期之前，頒布這些保護措施。
在昨日的市議會公共評議階段，到場的租戶都主張繼續提供租戶保護，而房東們則要求結束保護令。
市議會主席馬丁內斯（Nury Martinez）表示，這一表決是一種妥協，不能讓這種負擔留給任何一方獨自承擔。兩年前實施的這一政策，是為了在疫情期間將人們留在住所，遠離街頭露宿；現在不僅要讓人們有住所，還要兼具保護人們的財務狀況。
在會議前，「保持洛杉磯居住聯盟」（Keep LA Housed Coaliton）在內的租戶保護倡議者在市政廳外集會，其成員認為，暫停驅逐令使數以萬計的居民能夠留在家中，並防止了在公共衛生危機期間出現大規模流離失所的情況。
住房團體認為，結束暫停驅逐令將會使成千上萬受疫情影響的家庭陷入困境。而房東則聲稱，當前的情況與疫情開始時不同，不應再以疫情困難為由而不支付租金。◇
