【2022年10月28日訊】（記者聞慧編譯報導）洛杉磯動物服務中心（Los Angeles Animal Services，簡稱LAAS）網站改版，官員們說，這將便利人們收養或寄養寵物、找到丟失的寵物、在線申請或更新動物牌照以及查詢即將舉行的收養活動等。
據城市新聞社報導，該中心臨時總經理安妮特‧拉米雷斯（Annette Ramirez）說：「網站是我們與公眾交流的平台，並展示所提供的項目和資源，以更好地為寵物和收養家庭提供服務。」
拉米雷斯補充說：「網站的重新設計使我們能夠擴大外聯活動範圍，進一步教育和宣傳我們的服務，例如向所有城市居民及其伴侶動物提供的絕育優惠券；通過寵物食品間（Pet Food Pantry）提供的免費寵物食品援助；提供有用的資源和指南，協助第一次養寵物的人和寄養家庭照顧他們的寵物等。」
新版網頁適用於桌面或移動設備用戶。
LAAS官員還邀請社區加入「洛市寵物共享小組」（LA City Pets Share Squad），這是一個虛擬社區，居民可通過社交媒體或電子郵件幫助宣傳城市收容所中可收養的寵物。該部門還推出一個名為「Animal Forward」的新標誌，官員們說，這說明了LAAS與全國許多動物福利組織一樣，通過與社區合作，正在努力照顧收容所內、外的所有動物。
近年來，許多居民抱怨說，以前的LAAS網站以及該部門的電話系統對用戶不友好，有時出現障礙或服務延誤。
這些更新是在市議員保羅‧科雷茨（Paul Koretz）批准了一系列他自己的動議後作出的，動議要求通過一個委員會向該部門提供資金，並進行必要調整，其中包括300萬美元的緊急資助。這些動議仍須得到市議會全體批准。科雷茨是市議會動物福利委員會的主席。
該委員會在夏季舉行了兩次會議，抱怨動物被忽視以及這些城市設施中人手不足，並指責該部門解僱了多名志願者。
今年任期屆滿的科雷茨本月早些時候發布了一份涉及LAAS部門的46頁的報告。他在其中寫道，該部門一直存在預算赤字問題，它需要「更多的人員和大幅增加的資金」。報告主要指責人員短缺，導致未能定期遛狗和清潔狗舍。報告稱，人員問題也導致了大約300份志願者申請未得到處理。
由於諸多因素，包括長期的寵物過剩、人員配備問題以及更多的主人因疫情交出寵物，市收容所已變得極度擁擠。
LAAS的六個收容所每週二和週四上午8點至下午5點、週六和週日上午11點至下午5點開放。週三和週五的寵物收養、寄養和主人交出需要預約。收容所在週一關閉。但生病或受傷的動物無需預約即可進入。◇
