【2022年11月26日訊】（記者薛明珠編譯報導）「小企業是我們社區的經濟支柱，支持他們就是支持本地社區，」菲利蒙商會（The Fremont Chamber of Commerce）會長，辛西婭•博尼奧（Cynthia Bonior）說，「COVID-19疫情之後，特別是現在，請所有的人都來支持本土小企業。」
黑色星期五，不像以前那麼受歡迎了。現在，「網絡星期一」（Cyber Monday）已經獨占節前消費的榜首了。「網絡星期一」是亞馬遜、蘋果和其它在線零售巨頭，構建的線上購物平臺。
不過，今年，小型企業再次發起名為「小企業星期六」的本地採購活動。
在經歷了長時間的疫情封鎖，供應鏈斷裂，以及大量消費者轉向線上購物等等情況下，眾多小企業一直掙扎求存，小企業們請求人們來街頭小店消費，支持本土小企業。
在本週末，從奧克蘭（Oakland）到洛斯阿圖斯（Los Altos），灣區小企業向支持小企業的顧客，提供折扣優惠、促銷服務和免費禮物。
菲利蒙花商德克·洛倫茨（Dirk Lorenz），經營的花店已有40多年了。
洛倫茨說:「當社區舉辦活動時，如聖誕節遊行，小企業者都是積極參與者。小型企業是我們社區的核心和靈魂，它們幫助社區蓬勃發展。」
洛倫茨還說：「現在一切都在線了，我們可以以相同的價格，甚至更低的價格，提供相同的商品和服務。你甚至可以更快地拿到你的物品，因為我們就在本地。」
在奧克蘭，許多當地小企業，已經開始依賴專門在社區商店消費的居民。奧克蘭市政府為了支持小企業，通過了節假日期間的週六，提供免費停車服務。
此外，Walden Pond Books 為所有在線銷售提供免費送貨服務，並為「小企業星期六」設置店面廣告。
薩拉托加（Saratoga）市中心小企業，週五開始節日營銷，點亮所有的聖誕樹燈，吸引人群，並在節日期間，延長營業時間。
普萊森頓（Pleasanton）的本地精品店，都提供節日優惠，開展促銷活動，並推出多買多省折扣活動。
不過，Ringman的助理，史蒂夫·拜爾（Stevi Bair）說：「對於小企業來說，這段時間是可怕的日子。
現在大型連鎖店促銷折扣的數字是可怕的。每天，我都會收到大型連鎖店，發來的電子郵件，上面的折扣幅度高達40%，這令人沮喪，但是，我們努力保持樂觀。」
Los Altos Village Association的執行董事，斯科特·亨特（Scott Hunter）說：「在洛斯阿圖斯，實體零售店仍然存在。這就是全部。你可以四處閒逛，享受這一天，不必擔心您的物品，何時運達。有如此多的小企業零售商，依賴人們光顧他們的商店。在線購物雖然方便，但是，沒有什麼比與小店主面對面，一對一聯繫更好的了。」◇
