【2022年11月28日訊】（記者薛明珠編譯報導）今年感恩節購物季，灣區各市商會都在敦促人們前往小商店購物消費，尤其是在星期六。他們說，在小商店購物，對當地社區影響重大。
2019年開業的Flashlight Books，位於核桃溪（Walnut Creek）市中心北大街。在COVID-19疫情肆虐中，這家書店倖存下來，但是，現在又遇上通貨膨脹，面臨經濟放緩。
Flashlight Books合夥人之一，肖莎娜‧史密斯（Shoshana Smith）說，「我們的銷售額比去年下降了大約10%，這對於新店來說，尤其重要」，更糟糕的是，最近，在幾個街區外，有一家名叫Barnes and Noble的書店開張了。
「我們認為，這絕對是我們業務下滑的部分原因。我們剛開業的時候，都沒有這麼糟糕，最近一個月，一個半月的銷售情況，是我們開業以來最糟糕的。」史密斯說。
她說，書店的成敗，就在這個購物季了。
史密斯說：「老實說，『小企業星期六』給我們帶來了很多生意，真是很重要，鼓舞士氣……讓我們充滿能量。」
不過，就在Flashlight Books不遠，隔了幾扇門的珠寶禮品店Ming Quong，就沒有那麼幸運了。明年1月份，Ming Quong將關門，並將運營轉移到網上。
「我們打算在明年 1 月21日之後關門，1月21日可能是最後的一個購物日。」Ming Quong老闆吉姆‧懷曼（Jim Wyman）說。企業主表示，在當地購物很重要，因為每一分錢都會回饋社區。
「小型商店增加了社區的多樣性，這就是為什麼，會有老客戶在我們經營業務的40年裡一直不離不棄，當然葡萄酒本身就是多樣性的。」弗蘭克‧羅斯坦（Frank Rothstein）說 。
羅斯坦是核桃溪葡萄酒店Prima Vini Wine Merchants的店長。
羅斯坦說，他們出售的幾乎所有產品，都是手工挑選的，這是大賣場做不到的。
許多像Flashlight Books這樣的小企業，也向當地的慈善機構和學校捐款。
「我們組織很多活動，人們可以在這裡閒逛。支持本地企業很重要。」史密斯說。◇
