【2022年12月24日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）根據加州資源回收部（CalRecycle）的數據，該州回收或堆肥的垃圾約占42%，遠遠低於其75%的目標，而且許多放在垃圾中的材料，可以被回收。
在舊金山，96號碼頭每天處理約500噸來自藍色垃圾桶的回收物。據Recology公司稱，其中18%至20%的垃圾被填埋，其中一半以上是塑料，大部分的塑料根本沒有回收的市場。
Recology公司的公共關係經理羅伯特．里德說，Recology通常會給標有1號（水瓶和其它透明水壺）和2號（不透明水壺和瓶子，如牛奶、洗衣粉和洗髮水）、5號（酸奶容器）和透明蛤殼（如用於外賣餐和沙拉菜的容器）找到買家，但並非所有城市都這樣做。
這些細微差別，有助於解釋回收是多麼令人困惑。
然而，大多數回收公司都有類似的準則，以保持回收系統的效率。
他們提供了一些建議，但更好的做法是，你可以通過避免使用一次性塑料袋，來減少進入垃圾填埋場的物品，里德說。
確保你總是帶著一個可重複使用的購物袋、水杯和咖啡杯，以便在臨時購物或在咖啡館停留時使用。
以下是不能放在回收箱裡的東西：
金屬或塑料的節日包裝紙
相反，尋找感覺像普通紙的類型，沒有閃亮或塑料塗層。根據伯克利生態中心的「 Resourceful」應用程序，如果你能把它揉成一團，並且保持著不散開，或者它很容易撕開，那麼它很可能是可回收的。
未壓扁的紙板箱
由於網上購物送貨，對紙板箱的需求很大。但它需要密實，把箱子壓扁，讓其它物品可以放入回收箱，這樣你就可以關上回收箱蓋子，保持紙張乾燥。
塑料袋和其它薄膜塑料
塑料袋會纏繞在分揀設備上，需要維修，並稀釋了打算回收的紙張的純度，使其對買家的吸引力降低。它們沒有什麼市場價值，目前在舊金山沒有被回收。
另外重要的一點是，要避免把你的回收品放在塑料袋裡。因為每天處理的數量很大，工人們沒有時間打開它們，整個袋子很可能會被送到垃圾場。
隨機的塑料物品
玩具、一次性塑料器皿和含有幾種不同類型塑料的產品，通常不能被回收。相反，優先考慮瓶子、盆子和壺，如水瓶、洗滌劑和洗髮水瓶、牛奶壺、人造黃油或酸奶桶。
仍有剩餘液體的瓶子和罐子
把瓶子裡的液體排出來，把罐子搖乾後，再放進垃圾箱，以保持寶貴的紙張和紙板乾燥。
蓋子和瓶蓋
雖然金屬瓶蓋可以回收，但塑料瓶蓋會擾亂回收線，所以在清空蘇打水或水瓶中的液體後，把它們擰回去，或者把它們扔進垃圾桶。
一次性使用的咖啡杯蓋子，可以放入藍色垃圾桶，但並不總是有買家的。更好的是，帶一個可重複使用的杯子。◇
