【2022年12月26日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）據美國地質勘探局（U.S. Geological Survey）稱，上週六（12月24日）上午，洪堡縣（Humboldt County）地區再次發生了地震，震級為4.1級。
美國地質調查局網站說，地震發生在當天上午11點33分，中心位於海德斯維爾（Hydesville）以東不到5英里處。
這次地震的震中位於里奧戴爾（Rio Dell）和福爾圖納（Fortuna）以東。這兩個城鎮在上週二的6.4級地震中，遭受了最嚴重的破壞。地震造成2人死亡，至少有17人受傷。
根據美國地質勘探局的網站，上週六上午的地震沒有重大損失的報告，但該地區共有365人報告感覺到地震。
自上週二凌晨2點30分的地震以來，該地區一直受到餘震的影響。
在過去一週的大部分時間裡，該地區的居民都在努力使他們的生活恢復正常。
在上一次的破壞性地震中，數萬戶的電力被切斷，需要緊急維修的道路被關閉。
到上週三下午，許多家庭恢復了供電。在社區主要街道上，纏繞在樹上的聖誕燈飾也重新亮起。然而，據當地官員說，該鎮3,500戶居民中的大多數，缺乏安全的飲用水。
里奧戴爾市官員凱爾．克諾普（Kyle Knopp）說，有26所房屋被認為是不安全的，估計有65人流離失所，其中大部分人預計將住在家人和朋友那裡。另有37所房屋受損，即使是那些沒有出現裂縫的房屋，也需要進行緊急的內部清理，地板上是推倒的架子和破碎的餐具，一片狼藉。
到上週三晚上，太平洋瓦電（PG&E）宣布，它已經恢復了基本上所有與地震有關的約7萬戶客戶的電力供應。◇
