【2023年01月04日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）一場歷史性的暴風雨在週末浸透了舊金山，而且潮濕的天氣不會很快消失。
上週六（12月31日），舊金山市中心的降雨量為5.46英寸，是該地有記錄以來的170多年中第二濕潤的一天。
這場大雨導致城市街道洪水氾濫，山體滑坡，整個灣區數千人停電。
由於洪水和不間斷的降雨，上週六下午，南舊金山附近的101號公路，雙向道路關閉了幾個小時。
舊金山公用事業委員會的發言人約瑟夫．斯威斯（Joseph Sweiss）告訴Axios，這場暴雨「大大超出了我們下水道系統的設計容量。包括舊金山的下水道系統在內，沒有任何下水道系統可以應付這種規模的豪雨。」
暴風雨對沙加緬度地區造成了更大的破壞，那裡的堤壩斷裂，導致99號公路出現嚴重的洪水，迫使緊急救援人員從車頂和水中救人。截至週日，已有兩人死亡。
根據國家氣象局（National Weather Service） 的預測，預計本週將有另一場可能比新年前夕的暴風雨更強的大氣河流，給灣區帶來1.5-3英寸的降雨。
最嚴重的降雨可能會在週三和週四出現，洪水影響可能會持續到週五。預計還會有大風。
國家氣象局預測，雨水天氣將持續到1月中旬。
舊金山應急管理部（Department of Emergency Management），建議清除人行道和雨水管道上的雜物和樹葉，以防止堵塞。
他們還建議向朋友和家人了解情況，他們可能在暴風雨中需要幫助。
如果你認為你的家或公司有被水淹沒的危險，公共工程部（Public Works）最多可以免費提供10個沙袋。
本週，為了應對即將到來的暴風雨，他們延長了工作時間，所以可以從早上8點到下午5點，在灣景（Bayview）的工作場所領取。
公共工程發言人瑞秋．戈登（Rachel Gordon）說，自上週六以來，他們已經發放了8,500個沙袋。◇
