【2023年01月13日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）一份新的政府報告顯示，灣區的消費價格，終於開始出現一些降溫的跡象，儘管該地區生活成本的年度增幅，仍遠高於典型或理想的水平。
美國勞工統計局（U.S. Bureau of Labor Statistics）報告稱，按截至上個月的一年期間計算，灣區去年 12 月份的通脹率為 4.9%。
在最近兩個月裡，消費者價格下降了 0.3%，這讓人們看到了灣區通脹已經見頂的希望。
消費者價格 4.9% 的漲幅，仍遠高於典型的約 2% 至 3% 的年漲幅，這在通貨膨脹相對溫和，且成本沒有飆升的時期，是很常見的。
儘管如此，4.9% 的漲幅，仍低於 2022 年 10 月美國勞工統計局記錄的 6% 的灣區整體通貨膨脹率。
有幾個類別推動灣區消費價格上漲。根據勞工統計局的報告，年度價格漲幅最大的有：
• 電力成本飆升18.4%，太平洋瓦電（PG&E） 是灣區電力服務的主要供應商。
• 乳製品飆升17.4%。
• 通過管道輸送到家庭的天然氣價格上漲了 14.7%。 PG&E 警告稱，由於天然氣市場價格飆升，今年冬天天然氣公用事業成本可能會飆升。
• 食品成本每年增加10.2%。
• 肉類、家禽、魚和蛋的價格，比前一年高出7.6%。
• 穀物和烘焙食品價格每年上漲 6.3%。
• 家居用品上漲 4.9%。
全國總體通脹率同比上漲6.5%。最近幾個月，美國 6.5% 的增幅低於年度增幅。 然而，這一水平，至少是美聯儲為消費者價格上漲設定的通脹目標的兩倍。
在灣區，一些關鍵類別讓消費者鬆了一口氣。
根據政府報告，12 月份以無鉛燃料衡量的汽油價格，與去年同期相比下降了 5.3%。
在截至上個月的一年期間，二手汽車和卡車的成本下降了 7.5%。
成本上漲但符合美聯儲設定的通脹目標的類別有：服裝價格上漲 1.7%，所有新車和二手車價格上漲 3.3%。◇
