【2023年01月20日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）週二（1月18日），市長布里德（London Breed）宣布，受到1月份一系列冬季風暴嚴重影響的舊金山居民、業主和企業，可能有資格獲得財政救濟。
自今年年初以來，舊金山遭受了一系列的風暴襲擊，引發了洪水、泥石流和停電。
「我們剛剛經歷的惡劣天氣，影響了受災嚴重地區的許多小企業和居民，這些初步努力將有助於我們城市的恢復。」布里德說，「雖然這些洪水救援計畫，將在風暴過後提供支持，但作為6.32億美元投資的一部分，我們正在努力改善我們的基礎設施，以幫助降低未來發生洪水的風險。」
小企業補助
通過該市的洪水救災撥款計畫，該市「洪水區」的小企業，有資格獲得高達5,000美元的補助，而洪水區以外的小企業，可以獲得高達2,000美元的補助。
舊金山小型企業辦公室，將領導這項工作，優先考慮洪水區遭受最嚴重破壞的企業。
補助金提供給有實際地點的舊金山註冊企業，這些企業經歷了冬季風暴的損害，可追溯至2022年12月27日。由於大風或停電造成的損失不符合條件。
獲得許可和執照的家庭企業，如日託中心，也有資格。
要求企業必須有100名或更少的雇員，總收入低於500萬美元。
「我們知道，最近的風暴，給已經在努力從大流行病影響中恢復的小企業，增加了額外的困難，」小型企業辦公室執行主任凱蒂．唐（Katy Tang）說，「雖然我們認識到，這一撥款計畫不會解決所有的困難，但本市在提供支持的同時，還提供目前可供企業使用的其它資源和服務。」
被確定為最有洪水風險地區的詳細地圖，可在https://sfplanninggis.org/floodmap/查看。
申請於週五開始，2月10日截止。關於申請過程的更多信息，可以訪問https://sf.gov/get-help-if-your-business-was-damaged-flooding。
舊金山藝術委員會和藝術補助金，也計劃為舊金山藝術家和藝術組織，創建一個風暴救濟基金。一旦細節確定，更多細節將在該機構的網站上分享。
財產損失救濟
對於那些遭受財產損失的人，市府建議居民和企業與他們的保險公司聯繫，評估損失，並購買洪水保險。
企業和房主也可以申請舊金山公用事業委員會的洪水管理補助計畫，該計畫可以為財產損失，提供超過10萬美元補助。
稅收減免機會
如果舊金山的業主，遭受超過10,000美元的水災損失，也可能有資格獲得財產稅減免。但必須在損失之日起一年內，向評估記錄員提交救災表格。
評估官華金．托雷斯（Joaquín Torres）表示，最近的這些風暴，與我們城市幾十年來所見的任何風暴都不一樣，給許多業主造成了巨大的困難。鑑於這種惡劣天氣的影響，評估官辦公室希望，所有舊金山人都知道他們可能有資格獲得財產稅減免，而且工作人員可以幫助從頭到尾完成這一過程。◇
